inconciliable

(Mot repris de inconciliables)

inconciliable

adj.
Que l'on ne peut concilier avec qqch d'autre : Leurs théories sont inconciliables incompatible ; compatible, conciliable

inconciliable

(ɛ̃kɔ̃siljabl)
adjectif
qui n'est pas compatible des activités inconciliables

INCONCILIABLE

(in-kon-si-li-a-bl') adj.
Qui n'est pas conciliable, qui ne peut entrer en accommodement. Il est inconciliable avec son frère. Ces deux plaideurs sont inconciliables.
Qui ne s'accorde pas avec, en parlant des choses. Ce fait est inconciliable avec les principes. Des maximes inconciliables.
Voilà les excès où l'on tombe quand on veut concilier ce qui est inconciliable, et expliquer ce qui est inexplicable [VOLT., Dict. phil. Populat.]

ÉTYMOLOGIE

  • In.... 1, et conciliable.

inconciliable

INCONCILIABLE. adj. des deux genres. Qui ne peut se concilier avec une autre chose. Voilà des faits inconciliables. La bienfaisance et l'égoïsme sont inconciliables.

Il signifie aussi Qui ne peut se concilier avec une autre personne. Ces deux plaideurs sont inconciliables.

inconciliable


INCONCILIABLE, adj. Qui ne peut se concilier avec. Au singulier, il exige la prép. avec. Au pluriel, les deux termes de la relation étant exprimés, cette préposition devient inutile. Voy. une Rem. au mot INCOMPATIBLE. "Cet abus était inconciliable avec toute espèce de constitution. "Ce sont des faits, des maximes inconciliables. On sous-entend, entre eux, entre elles.

Synonymes et Contraires

inconciliable

adjectif inconciliable
Qui ne peut pas se concilier avec.
Traductions

inconciliable

בלתי מתפשר (ת)

inconciliable

onverenigbaar

inconciliable

unüberbrückbar

inconciliable

irreconcilable

inconciliable

neslučitelné

inconciliable

uforenelige

inconciliable

[ɛ̃kɔ̃siljabl] adj [intérêts] → irreconcilable