inconditionnel

inconditionnel, elle

adj.

1. Qui n'admet ou ne suppose aucune condition : Un soutien inconditionnel sans réserve ; absolu, complet, total ; conditionnel

2. En psychologie, qui n'est lié à aucun conditionnement (par opp. à conditionnel) : Réflexe inconditionnel.

n. et adj.

Partisan sans réserve de qqch ou de qqn : C'est une inconditionnelle des comédies musicales fanatique

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

Synonymes et Contraires

inconditionnel

nom inconditionnel

Partisan sans réserve de.

adepte, admirateur, fidèle, partisan, suiveur.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

inconditionnel

inconditionnelle

unconditional, unquestioning, stalwartאומרי הן (ז״ר), בלתי מסויג (ת), חסיד שוטה (ז), מושבע (ת), בִּלְתִּי מְסֻיָּג, מֻשְׁבָּעonvoorwaardelijk, onvoorwaardelijk volgend, slaafs, totaalbedingungslos, Verehrer, Anhänger, Fanincondicionalincondizionatoبِدُونِ شَرْطbezpodmínečnýbetingelsesløsανεπιφύλακτοςincondicionalehdotonbezuvjetan無条件の무조건적인ubetingetbezwarunkowyбезоговорочныйovillkorligที่ไม่มีเงื่อนไขkoşulsuzvô điều kiện无条件的無條件 (ɛ̃kɔ̃disjɔnɛl)
adjectif

1. qui ne dépend d'aucune condition غير مشروط ('ɣajr maʃ'ruːtʼ) 无条件的 onvoorwaardelijk bedingungslos άνευ όρων ('anef'oron) incondizionato (inkonditsjo'nato) 無条件（むじょうけん）の uforbeholden ubetinget bezwarunkowy (bɛzvarunkɔvɨ) incondicional (ĩkõdisju'nal) безогово́рочный (bʲizəga'vorəʧʲnɨj) , , безусло́вный (bʲizu'slovnɨj) incondicional (iŋkondiθjo'nal) koşulsuz ללא תנאי masculin-féminin une garantie inconditionnelle ضمان غير مشروط 无条件的保证 een onvoorwaardelijke garantie eine bedingungslose Garantie εγγύηση άνευ όρων una garanzia assoluta 無条件の保証（ほしょう） en ubetinget garanti bezwarunkowa gwarancja uma garantia incondicional по́лная гара́нтия una garantía incondicional koşulsuz bir garanti אחריות ללא תנאי

2. qui admire entièrement مُطلَق ('mutʼlaq) 无条件的 ; 绝对的 onvoorwaardelijk kritiekloos bedingungslos φανατικός/-ή/-ό (fanati'kos/-'c-i/-'k-o) incondizionato (inkonditsjo'nato) 盲目的（もうもくてき）な、絶対的（ぜったいてき）な uforbeholden ubetinget bezwzględny (bɛzvzglɛndnɨ) incondicional безграни́чный (bʲizgra'nʲiʧʲnɨj) incondicional (iŋkondiθjo'nal) kayıtsız şartsız חסיד מושבע masculin חסידה מושבעת féminin un admirateur inconditionnel de qqn معجب مُطلق بشخص 某人的绝对崇拜者 een onvoorwaardelijke bewonderaar van iemand ein bedingungsloser Bewunderer von jdm sein φανατικός θαυμαστής κάποιου un ammiratore incondizionato di qlcu 人（ひと）の盲目的崇拝者（すうはいしゃ） en uforbeholden beundrer av noen zagorzały wielbiciel kogoś um admirador incondicional de alguém чей-л. восто́рженный покло́нник un admirador incondicional de alguien birinin kayıtsız şartsız hayranı חסיד מושבע של מישהו un amour inconditionnel حب مُطلق 无条件的爱,纯粹的爱 onvoorwaardelijke liefde bedingungslose Liebe αγάπη χωρίς όρους 盲目的な愛（あい） ubetinget kjærlighet bezwzględna miłość um amor incondicional безусло́вная любо́вь kayıtsız şartsız bir aşk אהבה ללא תנאי

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

inconditionnel

[ɛ̃kɔ̃disjɔnɛl]

adj

[engagement, soutien] → unconditional

[partisan] → unquestioning

nm/f → fan

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005