incongru

Recherches associées à incongru: impromptu, incongruité, saugrenu

incongru, e

adj. [ bas lat. incongruus, de congruere, s'accorder ]
Qui va contre les règles du savoir-vivre, de la bienséance : Une réponse incongrue déplacé, inconvenant, incorrect
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

incongru

INCONGRU, UE. adj. Qui n'est convenable ni aux personnes, ni aux circonstances. Réponse incongrue. Question incongrue. Démarche incongrue.

Il se dit parfois, figurément et par plaisanterie, des Personnes qui sont sujettes à manquer aux bienséances du monde. C'est un personnage fort incongru.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

incongru


INCONGRU, ÛE, adj. INCONGRûMENT, adv. INCONGRUITÉ, s. f. [2e lon. 3e lon. au 2d et au 3e. On écrivait autrefois incongruement.] Termes de Gramaire. Ils se disent d'une manière de parler qui pèche contre les règles de la syntaxe. "Discours incongru, façon de parler incongrûe. "Parler incongrûment. "Ce discours est plein d'incongruités. = Celui-ci se dit, au figuré, des faûtes contre le bon sens ou la bienséance, soit dans le discours, soit dans la conduite. "Sa conduite et ses raisonemens sont pleins d'incongruités. "Il fait chaque jour quelque nouvelle incongruité. "Ses incongruités le font mépriser. = Molière fait dire à ses Précieûses: "Ces gens là sont tout-à-fait incongrus en galanterie. Trévoux met. "Il fait toutes chôses incongrument; et l'admet pour le comique et le burlesque.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

incongru

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

incongru


incongrue

incongruousonbetamelijk, ongemanierd, ongepastimprocedente, inoportuno, intempestivoincongruente, incongruo不協調 (ɛ̃kɔ̃gʀy)
adjectif
qui ne convient pas une réponse incongrue
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

incongru

[ɛ̃kɔ̃gʀy] adj [geste, comportement] → unseemly; [remarque] → ill-chosen, incongruous
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005