incongruité

Recherches associées à incongruité: congruence, synonyme

incongruité

n.f.
Caractère de ce qui est incongru ; action ou parole incongrue : Comment pouvez-vous dire de telles incongruités ? grossièreté, inconvenance
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

incongruité

(ɛ̃kɔ̃gʀyite)
nom féminin
action, parole qui ne convient pas aux circonstances dire des incongruités
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

INCONGRUITÉ

(in-kon-gru-i-té) s. f.
Qualité de ce qui est incongru.
D'autant que l'incongruité des humeurs opaques [MOL., Méd. malgré lui, III, 6]
Action, parole peu convenable aux circonstances, et qui blesse, par conséquent, quelque règle de bonne conduite.
Faute contre la syntaxe. Tout ce qu'il dit est plein d'incongruités.
....Monsieur le sot, je vous ferai bien taire ; Quoi ? comment ? est-ce ainsi qu'on frappe Despautère [nom d'un grammairien] ? Quelle incongruité !... [RÉGNIER, Sat. X]
Nom que les grammairiens du XVIIe siècle donnaient au solécisme. Fig. et par plaisanterie.
Vous y trouverez [dans un dîner] des incongruités [solécismes] de bonne chère et des barbarismes de bon goût [MOL., Bourg. gent. IV, 1]
Il signifie plus ordinairement une de ces choses sales qu'on rougirait de faire et même de nommer en bonne compagnie, c'est-à-dire une flatuosité bruyante. Il a fait une incongruité.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il faisoit mille fautes et incongruitez, tantost il frappoit à costé, tantost à travers.... [NOEL DUFAIL, Cont. d'Eutr. ch. X, f° 49, dans POUGENS]
    Quelques grammairiens estiment en ce participe données pour le verbe donné [dans l'exemple : les grâces que Dieu vous a données] une lourde incongruité ; mais l'usage le combat [RAMUS, dans LIVET, Gramm. franç. p. 257]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. incongruitatem, de incongruus, incongru.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

incongruité

INCONGRUITÉ. n. f. Manière de parler et d'agir contraire au bon sens, à la bienséance. Conduite pleine d'incongruités. Il n'y a point de jour qu'il ne fasse quelque incongruité.

Il signifie plus ordinairement Une de ces choses sales qu'on rougirait de faire et même de nommer en bonne compagnie. Il a fait une incongruité. Quelle incongruité!

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

incongruité

nom féminin incongruité
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

incongruité

אי-רלוונטיות (נ)

incongruité

incongruenza

incongruité

misforhold

incongruité

missförhållande

incongruité

[ɛ̃kɔ̃gʀyite] nf
[geste, comportement] → unseemliness; [remarque] → incongruity
(= paroles) → ill-chosen remark
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005