inconsidérément

(Mot repris de inconsiderement)

inconsidérément

adv.
De manière inconsidérée : Il a inconsidérément engagé sa fortune dans cette aventure imprudemment ; prudemment
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

inconsidérément

(ɛ̃kɔ̃sideʀemɑ̃)
adverbe
sans réfléchir agir parler inconsidérément
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

INCONSIDÉRÉMENT

(in-kon-si-dé-ré-man) adv.
D'une manière inconsidérée.
Il a parlé inconsidérément, et il ne paraît point de sagesse dans ses discours [SACI, Bible, Job, XXXIV, 35]
L'abbé de Pont-carré me montra hier ce que vous lui écrivez sur le manteau donné inconsidérément [en cadeau à son valet] [SÉV., 21 octobre 1676]
Robert Wells, animé du désir de venger la mort de son père, se précipita inconsidérément au milieu de l'armée du roi, où il fut enveloppé [DUCLOS, Louis XI, Œuv. t. II, p. 409, dans POUGENS]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ils poursuivoient bien souvent leurs ennemis fuyans assez inconsiderément [AMYOT, Nicias, 2]
    Bien aviser de vous garder d'estre enferré, en contractant inconsiderément avec un mauvais vendeur [O. DE SERRES, 9]

ÉTYMOLOGIE

  • Inconsidérée, et le suffixe ment.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

inconsidérément

INCONSIDÉRÉMENT. adv. D'une manière inconsidérée. Il s'est conduit fort inconsidérément. Parler inconsidérément.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

inconsiderément

Inconsiderément, Imprudenter.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

inconsidérément

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

inconsidérément

בקלות ראש

inconsidérément

mindlessly, rashly, thoughtlessly

inconsidérément

απερίσκεπτα

inconsidérément

tankeløst

inconsidérément

tanklöst

inconsidérément

[ɛ̃kɔ̃sideʀemɑ̃] advthoughtlessly
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005