inconsistance

inconsistance

n.f.
1. Manque de consistance, de dureté : L'inconsistance d'un enduit.
2. Manque d'intérêt, de fondement : L'inconsistance d'un programme électoral faiblesse, insignifiance, platitude ; densité, richesse
3. Fig. Manque de fermeté, de force de caractère : Son inconsistance le conduit à tergiverser sans cesse faiblesse, versatilité, veulerie ; énergie, vigueur
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

INCONSISTANCE

(in-kon-si-stan-s') s. f.
Défaut de consistance, de suite et d'ensemble. Mot proposé par la Harpe et qui s'est impatronisé.
L'inconsistance des idées, du caractère [LA HARPE, dans LAVEAUX]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

inconsistance

INCONSISTANCE. n. f. Défaut de consistance. L'inconsistance d'une crème.

Il se dit surtout, au sens moral, du Manque de soin et d'ensemble dans la conduite et dans les discours. L'inconsistance du caractère. L'inconsistance de son raisonnement.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

inconsistance


*INCONSISTANCE, s. fém. Inconséquence. "Cette méthode (raprochée de ses desseins) forme une inconsistance difficile à concevoir. Hist. des Stuarts. "Une indolente et molle disposition... capable d'autant d'inconsistances que la folie ou l'imbécilité. Ibid. C'est un anglicisme. Inconsistency or inconsistence. Quoique nous ayions inconséquence, cependant inconsistance serait utile, soit pour varier, soit parce que le dernier est plus fort et plus énergique. Dailleurs nous avons déjà consistance dans le sens oposé.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

inconsistance

nom féminin inconsistance
1.  Manque de consistance.
mollesse -littéraire: flaccidité.
3.  Manque de fermeté morale.
fadeur, veulerie -littéraire: versatilité.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

inconsistance

inconsistency

inconsistance

קלישות (נ)

inconsistance

Inkonsistenz

inconsistance

incoherencia

inconsistance

incoerenza

inconsistance

inconsistência

inconsistance

不一致

inconsistance

不一致

inconsistance

uoverensstemmelse

inconsistance

불일치

inconsistance

inkonsekvens

inconsistance

[ɛ̃kɔ̃sistɑ̃s] nf [personne] → lack of character; [argument] → flimsiness
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005