incroyable
incroyable
[ ɛ̃krwajabl] adj.INCROYABLE
(in-kro-ia-bl' ; plusieurs disent inkroi-ia-bl') adj.HISTORIQUE
- XVe s. Je veiz [vis] choses increables du froit [COMM., II, 14]
- XVIe s. Une emblemateure en laquelle estoyt, en eleguance incroyable, representée la bataille de Bacchus contre les Indians [RAB., Pant. V, 38]La malignité de ce Theophanes n'a pas tant rendu cela croyable, comme le naturel de Pompeius l'a fait tenir pour incroyable [AMYOT, Pompée, 70]Ces choses là.... nous les trouverions autant ou plus incroyables qu'aulcunes autres [MONT., I, 201]
ÉTYMOLOGIE
- In.... 1, et croyable. On a dit aussi autrefois incredible.
incroyable
Il est incroyable, se dit quelquefois, impersonnellement, pour On ne saurait croire, concevoir. Il est incroyable combien cet homme-là fait de choses.
Il signifie, par exagération, Qui est excessif, extraordinaire, qui passe la croyance. Une incroyable activité. Une joie incroyable. Un plaisir incroyable. Des douleurs, des maux, des peines incroyables.
Il se dit quelquefois, familièrement, des Personnes pour signifier Qui est étrange, ridicule. Cet homme est incroyable avec ses prétentions.
incroyable
INCROYABLE, adj. [In-kroa-iable: pénult. dout.] Qui ne peut être cru, qui est dificile à croire. Suivant l'Ab. Girard, il difère de paradoxe, en ce que celui-ci regarde les opinions, et l'autre les évènemens. On raconte des chôses incroyables: on propôse des paradoxes. = On dit, avec le verbe être impersonel: il est incroyable combien, ou quel, etc. C'est un latinisme adopté par l'usage. "Il est incroyable combien cet homme fait de chôses. Acad. "Il est incroyable quel est l'amour et le respect que les chrétiens de cette bourgade ont pour le P. Bouchet. Let. Édif.
Incroyable se dit souvent par exagération, pour excessif, extraordinaire. "Joie, plaisir, douleur, mal, peine incroyable.
incroyable
incroyable
incredible, unbelievable, crazyלא ייאמן (ת)ongelofelijk, onvoorstelbaar, vreemd [persoon], onwaarschijnlijk, onbegrijpelijkunglaublich, unfassbar, unfasslich, ungeheuerlichαπίστευτοςinacreditávelincredibileلا يُصَدَّق, لايُصَدَّقneuvěřitelnýutroligincreíbleuskomatonnevjerojatan信じられない믿어지지 않는, 믿을 수 없는utroligniewiarygodnyизумительный, невероятныйotroligไม่น่าเชื่อ, ซึ่งไม่น่าเชื่อว่าเป็นจริงinanılmazkhông thể tin được难以置信的 (ɛ̃kʀwajabl)adjectif