inculquer

(Mot repris de inculquas)

inculquer

v.t. [ lat. inculcare, fouler, presser, de calcare, piétiner, de calx, calcis, talon ]
Faire entrer durablement qqch dans l'esprit de qqn ; empreindre, graver : Leur professeur leur a inculqué le respect de l'environnement apprendre, enseigner

inculquer

(ɛ̃kylke)
verbe transitif
enseigner durablement Mes parents m'ont inculqué le respect des autres.

inculquer


Participe passé: inculqué
Gérondif: inculquant

Indicatif présent
j'inculque
tu inculques
il/elle inculque
nous inculquons
vous inculquez
ils/elles inculquent
Passé simple
j'inculquai
tu inculquas
il/elle inculqua
nous inculquâmes
vous inculquâtes
ils/elles inculquèrent
Imparfait
j'inculquais
tu inculquais
il/elle inculquait
nous inculquions
vous inculquiez
ils/elles inculquaient
Futur
j'inculquerai
tu inculqueras
il/elle inculquera
nous inculquerons
vous inculquerez
ils/elles inculqueront
Conditionnel présent
j'inculquerais
tu inculquerais
il/elle inculquerait
nous inculquerions
vous inculqueriez
ils/elles inculqueraient
Subjonctif imparfait
j'inculquasse
tu inculquasses
il/elle inculquât
nous inculquassions
vous inculquassiez
ils/elles inculquassent
Subjonctif présent
j'inculque
tu inculques
il/elle inculque
nous inculquions
vous inculquiez
ils/elles inculquent
Impératif
inculque (tu)
inculquons (nous)
inculquez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais inculqué
tu avais inculqué
il/elle avait inculqué
nous avions inculqué
vous aviez inculqué
ils/elles avaient inculqué
Futur antérieur
j'aurai inculqué
tu auras inculqué
il/elle aura inculqué
nous aurons inculqué
vous aurez inculqué
ils/elles auront inculqué
Passé composé
j'ai inculqué
tu as inculqué
il/elle a inculqué
nous avons inculqué
vous avez inculqué
ils/elles ont inculqué
Conditionnel passé
j'aurais inculqué
tu aurais inculqué
il/elle aurait inculqué
nous aurions inculqué
vous auriez inculqué
ils/elles auraient inculqué
Passé antérieur
j'eus inculqué
tu eus inculqué
il/elle eut inculqué
nous eûmes inculqué
vous eûtes inculqué
ils/elles eurent inculqué
Subjonctif passé
j'aie inculqué
tu aies inculqué
il/elle ait inculqué
nous ayons inculqué
vous ayez inculqué
ils/elles aient inculqué
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse inculqué
tu eusses inculqué
il/elle eût inculqué
nous eussions inculqué
vous eussiez inculqué
ils/elles eussent inculqué

INCULQUER

(in-kul-ké) , j'inculquais, nous inculquions, vous inculquiez ; que j'inculque, que nous inculquions, que vous inculquiez v. a.
Faire entrer une chose dans l'esprit à force de la répéter.
Les comparaisons dont il se servait tendaient plutôt à inculquer la réalité qu'à l'affaiblir [BOSSUET, Var. IV, § 30]
Il n'y a point de vérité que le Saint-Esprit ait plus inculquée, dans l'histoire du peuple de Dieu, que celle des tentations attachées aux prospérités et à la puissance [ID., Polit. X, VI, 1]
Il fallait leur inculquer la connaissance de Dieu [ID., Hist. II, 6]
Inculquez-lui bien mes réponses [ID., Lett. Corn. 19]
Obligé de parler plusieurs fois d'une doctrine pour l'inculquer [FÉN., Tél. X]
Inculquer, construit avec l'adjectif quel.
J'inculquais en peu de mots quel orgueil c'était de croire qu'on pût mieux entendre la parole de Dieu que tout le reste de l'Église [BOSSUET, Confér. avec Cl. 2]
S'inculquer une chose dans l'esprit, l'inculquer à soi, la graver dans son esprit. Ces vérités qu'ils se sont inculquées. Absolument.
Il aime à répéter pour inculquer [VOLT., Quelq. niais. ch. 3]
Il faut insister, inculquer, sans quoi tout s'oublie [ID., Dict. phil. Juifs.]
S'inculquer, v. réfl. Être inculqué. Les proverbes s'inculquent facilement dans l'esprit

REMARQUE

  • " Ce mot est fort significatif, et beaucoup de gens le disent ; et néanmoins il ne vaut rien et passe pour barbare. Nous n'en avons pourtant point qui exprime bien sa force ; car imprimer ou répéter, dont on se sert en sa place, n'ont garde de signifier ce qu'on appelle inculquer, " VAUGELAS, Nouv. rem. p. 333. Depuis Vaugelas, inculquer s'est tout à fait impatronisé.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Quand elle [la religion] nous inculque si souvent que nostre sagesse n'est que folie devant Dieu [MONT., II, 151]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. inculcare, de in.... 2, et culcare, pour calcare, fouler, presser.

inculquer

INCULQUER. v. tr. Imprimer fortement une chose dans l'esprit de quelqu'un à force de la répéter. Il faut lui inculquer cette vérité. Cette opinion est profondément inculquée dans leurs esprits. Les proverbes s'inculquent facilement dans la mémoire.

inculquer

Inculquer, Inculcare.

inculquer


INCULQUER, v. act. [Inkulké: dern. é fer.] Répéter souvent une chôse à quelqu'un, afin de la graver dans son esprit. "Le peuple et les enfans ont besoin qu'on leur inculque les vérités de la Religion.

Synonymes et Contraires

inculquer

verbe inculquer
Faire entrer dans l'esprit.
Traductions

inculquer

implant, instill

inculquer

灌輸

inculquer

[ɛ̃kylke] vt
inculquer qch à → to inculcate sth in, to instil sth into