indécence

(Mot repris de indécences)

indécence

n.f.
1. Caractère d'une personne, d'une chose indécente, qui viole les règles de la pudeur : L'indécence de sa tenue lui a valu un blâme impudeur
2. Caractère de ce qui choque par son côté déplacé : Ce déballage de leur vie privée est d'une totale indécence inconvenance, incorrection ; décence, pudeur
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

indécence

(ɛ̃desɑ̃s)
nom féminin
décence caractère de ce qui choque, de ce qui est contraire aux convenances l'indécence de son comportement
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

INDÉCENCE

(in-dé-san-s') s. f.
Vice de ce qui est contraire à la décence, à l'honnêteté, aux bienséances.
En quelque indécence que l'impiété ou le hasard mette le voile corruptible sous lequel il [le Verbe] se cache [FÉN., t. XVII, p. 304]
L'abbé de Polignac s'était brouillé avec la reine de Pologne jusqu'aux éclats et à l'indécence [SAINT-SIMON, 47, 40]
C'était une très grande indécence à un moine de conduire une jeune veuve hors de sa patrie [VOLT., Louis XIV, 38]
La danse et tous les arts, briguant de vils succès, De leurs jeux effrontés déployant l'indécence, Par des tableaux impurs appellent la licence [LEGOUVÉ, Épich. et N. I, 1]
Action, propos indécent.
Le sexe s'avilissant par des indécences dont les siècles de nos pères auraient rougi [MASS., Carême, Mot. de conv.]
Les indécences honteuses des enfants d'Héli qui avaient durant si longtemps profané sa maison [de Dieu] [ID., Carême, Temples.]
Nous avons marqué en détail un remède à chacun de nos maux : la retraite, à certaines dissipations ; la modestie, à certaines indécences [ID., Carême, Pâques.]
Chose obscène. Cette pièce est remplie d'indécences.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. indecentia, de indecens, indécent.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

indécence

INDÉCENCE. n. f. Caractère de ce qui est indécent. Il y a de l'indécence dans sa tenue, dans ses propos.

Il se dit également d'une Action, d'un propos indécent. Dire, commettre une indécence, une grossière indécence. Faire des indécences. Dire des indécences. Il y a beaucoup d'indécences dans cet ouvrage. Il est plein d'indécences.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

indécence

nom féminin indécence
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

indécence

indecency

indécence

חוסר צניעות (ז), ניבול פה (ז), חֹסֶר צְנִיעוּת

indécence

indecenza

indécence

[ɛ̃desɑ̃s] nf
(caractère indécent)indecency
(= propos) → indecent remark (= acte) → indecent act
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005