indéchiffrable

indéchiffrable

adj.
1. Que l'on ne peut déchiffrer, lire : Un message indéchiffrable illisible ; déchiffrable, lisible
2. Qui est difficile à comprendre ; mystérieux : Une personnalité indéchiffrable énigmatique, impénétrable

indéchiffrable

(ɛ̃deʃifʀabl)
adjectif
qui est très difficile ou impossible à lire une écriture indéchiffrable

INDÉCHIFFRABLE

(in-dé-chi-fra-bl') adj.
Qui ne peut être déchiffré. Un chiffre bien fait et à double clef est indéchiffrable.
Par extension, difficile à lire, en parlant d'une écriture.
Les experts écrivains s'y donneraient au diable, Je tiens dès à présent la lettre indéchiffrable [REGNARD, le Distr. IV, 9]
Vous vous êtes heureusement corrigé de l'habitude affreuse de m'écrire deux fois par an quatre mots indéchiffrables qui ne signifiaient rien [VOLT., Lett. Thibouville, 26 nov. 1777]
Fig. Obscur, embrouillé.
L'Égypte était devenue une énigme indéchiffrable pour l'Égyptien même [DIDEROT, Opin. des anc. phil. (Égyptiens).]
Pourquoi se consumer sur des chicanes de temps aussi arides qu'indéchiffrables ? [CHATEAUB., Génie, I, IV, 1]
Fig. Inexplicable, en parlant des personnes. Cet homme est indéchiffrable. On dit dans un sens analogue : Sa conduite est indéchiffrable.

ÉTYMOLOGIE

  • In.... 1, et déchiffrer.

indéchiffrable

INDÉCHIFFRABLE. adj. des deux genres. Qui ne peut se déchiffrer. Un chiffre bien fait et à double clef passe pour indéchiffrable. Fig., Le caractère de cet homme est indéchiffrable.

Il signifie, par extension, Qui est difficile à lire. Cette lettre est indéchiffrable. Un manuscrit indéchiffrable.

Il signifie figurément Qui est obscur, embrouillé, qu'on ne peut expliquer. Il y a dans cet auteur des passages indéchiffrables pour tous les commentateurs.

Synonymes et Contraires

indéchiffrable

adjectif indéchiffrable
1.  Dont la lecture est difficile.
clair, compréhensible, déchiffrable, lisible.
2.  Difficile à comprendre.
clair, compréhensible, déchiffrable.
Traductions

indéchiffrable

indecifrabile

indéchiffrable

[ɛ̃deʃifʀabl] adjindecipherable