indépendant

(Mot repris de indépendantes)
Recherches associées à indépendantes: proposition principale, proposition subordonnée

indépendant, e

adj.
1. Qui ne dépend d'aucune autorité ; libre : Une infirmière indépendante qui travaille à son compte dépendant, tributaire
2. Qui refuse la contrainte, la sujétion : Il est trop indépendant pour travailler en équipe individualiste, rétif
3. Qui jouit de l'autonomie politique : Ce pays est devenu indépendant autonome, souverain
4. Qui n'a aucun rapport avec autre chose ; qui n'est pas solidaire d'autre chose : Chaque épisode de la série est indépendant des autres différent, distinct séparé
Proposition indépendante,
en grammaire, proposition qui ne dépend d'aucune autre et dont aucune ne dépend (on dit aussi une indépendante).

indépendant

INDÉPENDANT, ANTE. adj. Qui ne dépend point de telle personne ou de telle chose, qui ne lui est point subordonné. Il commande un petit corps d'armée indépendant du général en chef. Son zèle fut toujours indépendant des circonstances, des événements. Par extension, Esprit indépendant. Un vrai sage a l'âme indépendante, le caractère indépendant.

Il se dit également des Choses qui n'ont point de rapport, de relation avec une autre. Ce point est indépendant de la question. Le cabinet est indépendant du reste de l'appartement.

Il signifie absolument Qui est libre de toute dépendance. Peuple indépendant. Nation indépendante. Il a sa liberté, il est indépendant, tout à fait indépendant. Une position indépendante. Une fortune indépendante. Il a son logement indépendant.

Synonymes et Contraires

indépendant

adjectif indépendant
1.  Qui est sans rapport avec.
2.  Qui ne dépend d'aucune autorité.
Traductions

indépendant

(ɛ̃depɑ̃dɑ̃)

indépendante

independent, independant, autonomic, autonomous, separate, freelance, self-contained, self-employedzelfstandig, onafhankelijk, eigenzinnig, onafhankelijk (van), vrijstaand [huis], vrijstaand, freelanceאוטונומי (ת), בדיד (ת), בלתי תלוי (ת), עובד עצמאי (ז), עצמאי (ת), ריבוני (ת), עַצְמָאִי, בִּלְתִּי תָּלוּיonafhanklikselvstændig, uafhængig, freelance-, selvtilstrækkeligmemstaraindependiente, autónomo, autosuficiente, por cuenta propiaóháður, sjálfstæðuruavhengig, selvstendig, sjølvstendig, frilans-, selvstedig, selvstendig næringsdrivendeindependente, autônomo, autónomo, auto-suficiente, completo, freelancesjälvständig, oberoende, egen företagare, frilansareunabhängig, abgeschlossen, freiberuflich, in sich geschlossen, selbständigανεξάρτητος, αυτάρκης, αυτοαπασχολούμενος, ελεύθερος επαγγελματίαςindipendente, autonomoحُرُّ الـمِهْنَة, مُسْتَقِلٌ, مُسْتَقِلّna volné noze, nezávislý, samostatně výdělečně činný, soběstačnýfreelance-, itsenäinen, itsenäinen yrittäjä, omavarainenneovisan, nezavisan, privatnik, samodovoljan内蔵型の, 独立した, 自営業の, 自由契約の독립적인, 자급식의, 자영업의, 자유계약의niezależny, pracujący na własny rachunek, wolny strzelec, zamknięty w sobieвнештатный, независимый, работающий на себя, самодостаточныйการเป็นนายของตัวเอง, ซึ่งมีทุกอย่างพร้อมในตัว, ที่ทำงานอิสระ, อิสระbağımsız, kendine yeten, serbest çalışanđộc lập, làm tự do, tự làm chủ不与他人往来的, 独立的, 自由职业的, 自雇的獨立 (ɛ̃depɑ̃dɑ̃t)
adjectif
1. qui ne dépend de personne, qui est libre une femme indépendante un État indépendant
personne qui n'est pas salariée
2. qui est sans relation avec qqch Son retard est indépendant de sa volonté. deux problèmes indépendants
3. qui possède une entrée particulière une pièce indépendante

indépendant

[ɛ̃depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] adj
[pays, peuple] → independent
[personne, caractère] → independent
Il est très indépendant → He is very independent.
[chambre, logement] → with private entrance; [salle d'eau] → private
chambre indépendante → room with private entrance
[travailleur, traducteur, statut] → self-employed
travailleur indépendant → self-employed worker
[fait, élément, pièce] → independent, separate
indépendant de → independent of, separate from
C'est tout à fait indépendant de leur initiative → It is completely independent of their initiative., It is completely separate from their initiative.