index

index

[ ɛ̃dɛks] n.m. [ mot lat. signif. « indicateur » ]
1. Deuxième doigt de la main, le plus proche du pouce : Il tape sur le clavier essentiellement avec ses index.
2. Liste alphabétique des mots, des sujets, des noms apparaissant dans un ouvrage, une collection, etc., avec les références permettant de les retrouver.
3. Repère servant au réglage de la position d'un élément mobile ou à la lecture d'une graduation.
4. En informatique, valeur fixe permettant de compléter ou de corriger les valeurs de certaines adresses lors de l'exécution d'une instruction.
Index des prix,
en Belgique, indice des prix.
Mettre qqn, qqch à l'index,
l'exclure, le signaler comme dangereux : Des spécialistes viennent de mettre ce médicament à l'index l'interdire, le proscrire

INDEX

(in-dèks') s. m.
1° La table des matières d'un livre.
Il m'envoya un index et ensuite une préface [BOSSUET, Lett. 267]
Index de la grécité, de la latinité, table alphabétique des mots et des phrases remarquables de l'une ou de l'autre langue contenus dans l'ouvrage.
2° Index ou indice, catalogue des livres suspects de mauvaise doctrine dont le saint-siége interdit la lecture, quoiqu'ils ne soient pas encore condamnés juridiquement. Mettre un livre à l'index, c'est le mettre dans ce catalogue.
Le P. Tellier avait fait un livre [sur le culte de Confucius] qui, à force d'intrigues et de crédit à Rome, ne fut mis qu'à l'index [SAINT-SIMON, 217, 177]
Ce qui est encore bien digne de remarque, c'est que l'arrêt du parlement fut mis à l'index de Rome [VOLT., Mœurs. 174]
Congrégation de l'index ou de l'indice, celle qui, à Rome, est chargée d'examiner les livres nouveaux, et d'en prohiber, s'il y a lieu, la lecture ou la vente. Index expurgatoire, catalogue des livres dont la publication et la vente sont défendus jusqu'à ce qu'ils aient été purgés et corrigés : en quoi ils diffèrent de ceux qui sont définitivement prohibés. Fig. Mettre une chose à l'index, l'interdire, en défendre l'usage.
Mais Voltaire et sa coterie Sont à l'index en Barbarie [BÉRANG., Ste-Alliance.]
3° Premier doigt de la main, après le pouce chez l'homme, ainsi nommé parce que c'est de ce doigt qu'on se sert pour indiquer, montrer. Adjectivement, le doigt index.
Nos billets [électoraux] remplis, le président les reprenait avec le doigt index et le pouce seulement [P. L. COUR., Seconde lettre particul.]
4° Aiguille portée par un pivot, et dont l'extrémité parcourt un limbe divisé. Au plur. Des index.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Derriere le poulce, index et medius [PARÉ, IV, 21]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. index ; ital. indice ; du lat. index, indicis, qui montre, qui indique, formé de in, en, vers, et du radical diç ( avec un i long), montrer, d'où, avec gouna, et dicere (deicere), dire. Indicare est un dénominatif d'index, indicis (voy. INDIQUER).

index

INDEX. n. m. Mot emprunté du latin. Table explicative qui complète la table des matières d'un livre. Il y a plusieurs index dans ce livre. Index géographique. Index historique. Il faut chercher dans l'index.

Il se dit particulièrement de la Table alphabétique du vocabulaire spécial à une langue, à un dialecte ou à un auteur. Index de la latinité. Index du picard, du breton. Index d'Homère, de la Chanson de Roland.

INDEX se dit aussi du Catalogue des livres défendus par la Congrégation de ce nom. Ce livre est à l'index, est mis, a été mis à l'index.

Index expurgatoire, ou simplement Index, Catalogue des livres dont la publication et la vente sont défendues jusqu'à ce qu'ils aient été purgés et corrigés, en quoi ils diffèrent de ceux qui sont définitivement prohibés.

Fig., Mettre une personne, mettre une chose à l'index, Les signaler comme dangereuses, les exclure.

INDEX se dit encore du Doigt le plus proche du pouce, parce que c'est celui-là dont on se sert ordinairement pour indiquer, pour montrer quelque chose. Le muscle extenseur de l'index. Prendre entre le pouce et l'index, Prendre légèrement une chose délicate à manier.

Il se dit également d'une Aiguille portée par un pivot et dont l'extrémité parcourt un limbe divisé.

index


INDEX, s. m. [Indèkce: 2eè moy. l'e muet surajouté très-bref.] 1°. La Table d'un Livre Latin. On dit Table, pour les livres des Langues modernes. = 2°. Le doigt de la main, le plus proche du pouce, ainsi nomé parce qu'il sert, quand on l'étend tout seul à indiquer, à montrer ce qu'on veut faire apercevoir, etc. On dit adjectivement le doigt index ou substantivement l'index. — Il n'a point de pluriel. M. Thouvenel dit indexes. "Il place la baguette sur les doigts indexes. Je crois qu'il faut dire sur les index ou les deux index.

Synonymes et Contraires

index

nom masculin index
Liste alphabétique.
catalogue, lexique.
Traductions

index

index, forefinger, index finger, locatorאינדקס (ז), אצבע (נ), מדד (ז), מורה (נ), מחווה (ז), מפתח עניינים (ז), ציון (ז), ציין (ז), מוֹרָה, מַחְוֶה, מַדָּד, אֶצְבַּעindex, register, wijsvinger, indexcijferIndex, Sachregister, Zeigefinger, Wörterverzeichnistelunjukindiceδείκτης, πίνακας, ευρετήριοإِصْبَعُ السَّبَابَةُ, فِهْرسrejstřík, ukazováčekpegefinger, registerdedo índice, índiceetusormi, hakemistokazalo, kažiprst人差し指, 索引색인, 집게손가락innholdsfortegnelse, pekefingerpalec wskazujący, spis alfabetycznydedo indicador, índiceпредметный указатель, указательный палецpekfinger, sakregisterดัชนี, นิ้วชี้dizin, işaret parmağıbảng chú giải, ngón trỏ索引, 食指индекс (ɛ̃dɛks)
nom masculin
1. doigt de la main, à côté du pouce prendre qqch entre le pouce et l'index
2. liste des mots cités dans un livre, avec le numéro de lapage où ils se trouvent chercher un mot dans l'index

index

[ɛ̃dɛks] nm
(= doigt) → index finger
[livre, base de données] → index
mettre à l'index → to blacklist