indicateur

indicateur, trice

adj.

Qui indique, fait connaître : Un poteau indicateur qui indique le chemin

n.

Personne qui renseigne la police en échange d'un privilège ou d'une rémunérationabrév. fam. indic

indicateur

n.m.

1. Livre ou brochure qui sert de guide : L'indicateur des horaires des chemins de fer.

2. Appareil qui sert à indiquer : L'indicateur d'altitude d'un avion.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

indicateur

INDICATEUR, TRICE. n. T. de Police. Celui, celle qui fait connaître, qui dénonce un coupable.

Il se dit plus généralement de Ce qui indique. Indicateur des chemins de fer, des rues de Paris. Adjectivement, Poteau indicateur.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

indicateur

nom indicateur

Personne qui renseigne la police.

délateur, dénonciateur, informateur -familier: mouchard -populaire: balance, donneur, indic, mouton.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

indicateur

(ɛ̃dikatœʀ) masculin

indicatrice

(ɛ̃dikatʀis) féminin
nom

personne qui fournit des informations à la police مُخبر ('muxbir) masculin 线民,眼线 verklikker masculin verklikster féminin Polizeispitzel masculin πληροφοριοδότης/-ρια (pliroforio'ðotis/-'ðot-ria) masculin-féminin informatore (informa'tore) nm informatrice (informa'tritHe) nf 情報提供者（じょうほうていきょうしゃ）、たれこみ屋（や） tyster masculin informant masculin donosiciel (dɔnɔɕiʨɛl) masculin donosicielka (dɔnɔɕiʨɛlka) féminin informador/-ra (ĩfurmɐ'dor/-rɐ) masculin-féminin осведоми́тель (asvʲida'mʲitʲilʲ) , masculin , осведоми́тельница (asvʲida'mʲitʲilʲnʲiʦə) féminin confidente masculin (konfi'ðente) muhbir (muh'biɾ) מודיע משטרתי masculin מודיעה משטרתית féminin מלשין masculin מלשינה féminin

---

indicateur

nom masculin

petit livre qui donne des informations دليل (da׳liːl) masculin 指南 boekje neutre gids masculin Kursbuch neutre οδηγός (oði'ɣos) masculin guida ('gwida) nf indicatore (indika'tore) nm 案内書（あんないしょ） informasjonshefte neutre wykaz (vɨkas) masculin roteiro (ʀu'tɐjru) masculin спра́вочник ('spravəʧʲnʲik) masculin guía féminin (γu'ia) kılavuz (kɯɫa'vuz) מדריך masculin

---

indicateur

indicatrice

indicator, informerחומר בוחן (ז), מודיע (ז), מוסר (ז), מחוון (ז), מוֹסֵר, מַחְוָןgids, indicator, aanwijzer, boekje, index [economie], informant, meter, verklikker/-ksterIndikatorindicatoreمُؤَشِّرٌukazatelindikatorένδειξηindicadormittaripokazatelj指標표시기indikatorwskaźnikindicadorуказательindikatorตัวบ่งชี้göstergedấu hiệu指示器индикатор
adjectif

panneau qui indique une direction لافتة ('laːfita) féminin 指示牌 wegwijzer Hinweisschild neutre πινακίδα της τροχαίας pannello indicatore (pa'n:ɛl:o indika'tore) 道路標識（どうろひょうしき） retningsskilt drogowskaz painel indicador доро́жный указа́тель cartel indicador işaret levhası שלט הכוונה

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

indicateur

[ɛ̃dikatœʀ, tʀis]

nm/f (POLICE) → informer

nm

(TECHNIQUE) (= appareil) → indicator, gauge

(ÉCONOMIE) → indicator

(= répertoire) → guide

adj
poteau indicateur → signpost
tableau indicateur → indicator, indicator board
indicateur de niveau nm → gauge
indicateur de pression nm → pressure gauge
indicateur de rues nm → street directory
indicateur des chemins de fer nm → railway timetable
indicateur de tendance nm → leading indicator
indicateur de vitesse nm → speedometer
indicateur immobilier nm → property gazette

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005