indicible

Recherches associées à indicible: miasmes

indicible

adj. [ du lat. dicere, dire ]
Sout. Que l'on ne peut exprimer, dire : La gagnante éprouve une joie indicible ineffable [sout.], inexprimable ; exprimable
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

indicible

(ɛ̃disibl)
adjectif
qu'on ne peut pas exprimer un bonheur indicible
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

INDICIBLE

(in-di-si-bl') adj.
Qu'on ne saurait dire, exprimer.
Ô faiblesse indicible ! [TRISTAN, Mariane, I, 3]
Ce supplice [des auges, chez les Perses] durait ordinairement quinze ou vingt jours, pendant lesquels le patient souffrait des tourments indicibles [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. III, p. 327, dans POUGENS]
C'est alors qu'elle [l'âme] ne se regarde plus qu'avec des horreurs indicibles [MASS., Carême, Passion.]
Cette bouche entr'ouverte, ces bras tendus, ce corps un peu penché sont d'une expression indicible [DIDER., Salon de 1765, Œuvr. t. XIII, p. 340]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Cette indicible benevolence que si souvent avez demonstrée [CONDÉ, Mém. p. 651]
    ....Pour vous certes, je treuve Facile chose à faire un impossible, Et fort aisée à dire un indicible [MAROT, I, 359]

ÉTYMOLOGIE

  • In.... 1, et un adjectif fictif dicible forgé d'après le verbe latin dicere, dire.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

indicible

INDICIBLE. adj. des deux genres. Qu'on ne peut exprimer. Il n'est guère usité que dans les locutions suivantes : Joie indicible. Douleur indicible. Plaisir indicible.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

indicible

Indicible joye, qu'on ne sçauroit dire ne exprimer.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

indicible


INDICIBLE, adj. Qu'on ne saurait exprimer. "Joie, douleur, plaisir indicible. Il est peu d'usage hors de ces phrâses. Il est du style familier. Pour le discours soutenu, on dit inéfable, et quelquefois inénarrable. = Le P. Charlevoix dit, une consolation indicible; et Rollin, des tourmens indicibles. Peu d'Auteurs ont employé ce mot. On le dit souvent, on ne l'écrit guère.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

indicible

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

indicible

בל יתואר, בַּל יְתֹאַר

indicible

unaussprechbar, unbeschreiblich, unsagbar, unsäglich

indicible

[ɛ̃disibl] adjinexpressible
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005