indigeste

indigeste

adj.
1. Difficile à digérer : Sa choucroute est indigeste lourd ; digeste, léger
2. Fig. Difficile à assimiler par l'esprit : Un roman indigeste confus, pesant ; clair
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

INDIGESTE

(in-di-jè-st') adj.
Qui n'est pas digéré (peu usité en ce sens).
Il rend les viandes crues et indigestes [, Dict. de l'Acad.]
Qui est difficile à digérer, qui reste longtemps dans l'estomac sans se convertir en chyme.
Lorsqu'ils [les rossignols] ont avalé quelque chose d'indigeste, ils le rejettent sous la forme de pilules ou de petites pelotes, comme font les oiseaux de proie, et ce sont en effet des oiseaux de proie très petits, mais très féroces, puisqu'ils ne vivent que d'êtres vivants [BUFF., Ois. t. IX, p. 155]
Fig. Qui est mal digéré, mal fondu, surtout en parlant des ouvrages d'esprit. Pensées indigestes.
Ces fragments ne sont qu'un recueil indigeste, tiré des cahiers de quelque particulier qui avait extrait de Pétrone ce qui lui avait plu sans y observer d'ordre [ROLLIN, Hist. anc. t. XXV, 1, art. 2, § 3]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Si la doctrine rencontre les ames mousses, elles les aggrave et suffoque, masse crue et indigeste [MONT., IV, 42]
    Ce petit dieu indigeste et roteur [Bacchus] [ID., IV, 288]
    Ces ulceres sont sordides lorsque d'icelles sort grande quantité d'humeur virulent et indigeste [PARÉ, XI, 20]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. indigest ; espagn. et ital. indigesto ; du lat. indigestus, confus, sans ordre, et, dans QUICHERAT, Addenda, indigeste, de difficile digestion ; de in.... 1, et digestus, digéré (voy. DIGESTION).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

indigeste

INDIGESTE. adj. des deux genres. Qui est difficile à digérer. Viande indigeste.

Il signifie encore figurément Qui est embrouillé, confus, mal ordonné, surtout en parlant des Ouvrages de l'esprit. Ouvrage, compilation indigeste. Pensées indigestes.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

indigèste


INDIGèSTE, adj. INDIGèSTION, s. f. [3e è moy. dans le 2d le t a le son, qui lui est naturel, et non pas celui du c, tion et non pas cion.] Indigèste, qui est dificile à digérer. Indigestion, mauvaise digèstion. Viande indigèste. "Causer; avoir, sentir des indigèstions. "Ce mal provient d'indigèstion. = Indigèste, se dit, au figuré, des ouvrages mal conçus, sans ordre et sans netteté. "Cet ouvrage (le Dict. de Bayle) à le bien considérer, n'est qu'une compilation indigèste, où l'on troûve dix articles inutiles avant d'en rencontrer un intéressant. Sabat. Trois siècles.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

indigeste

adjectif indigeste
1.  Difficile à digérer.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

indigeste

indigestibleקשה לעיכול (ת)onverteerbaarindigesto (ɛ̃diʒɛst)
adjectif
qui est difficile à digérer un plat indigeste
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

indigeste

[ɛ̃diʒɛst] adjindigestible
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005