indigestion

indigestion

[ ɛ̃diʒɛstjɔ̃] n.f.
Indisposition provenant d'une digestion qui se fait mal, et aboutissant génér. au vomissement : Tu manges trop, tu vas avoir une indigestion.
Avoir une indigestion de qqch,
Fam. en être lassé jusqu'au dégoût : J'ai une indigestion de musique techno.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

INDIGESTION

(in-di-jè-sti-on) s. f.
Trouble momentané du tube gastro-intestinal, pendant lequel la digestion est arrêtée ou suspendue.
Diogène mangea un pied de bœuf cru qui lui causa une si grande indigestion qu'il en mourut [FÉN., Diog.]
Hélas ! les indigestions Sont pour la bonne compagnie [VOLT., Lett. en vers et en prose, 81]
Fig. Cela donne une indigestion, se dit de choses qui fatiguent ou dégoûtent par leur excès, leur répétition, etc.
Je n'ose vous parler des magnificences de Rennes de peur de vous donner une indigestion ; car ce sont des festins : le même jour dîner chez M. de la Trémouille, souper chez le premier président.... ainsi tous les jours ; comment vous en portez-vous ? [SÉV., 596]
N'est-ce point vous accabler, monsieur ? voilà un long récit [sur la famille Grignan] ; vous aurez une indigestion de Grignans [ID., Lett. à Moulceau, 26 oct. 1686]
Terme de vétérinaire. Indigestion gazeuse, la tympanite.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    La goutte, la gravelle, l'indigestion sont symptomes des longues années [MONT., IV, 268]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. indigestio. endegestio ; du lat. indigestionem, de in.... 1, et digestio, digestion.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

indigestion

INDIGESTION. n. f. Mauvaise digestion.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

indigestion

Indigestion, Cruditas.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

indigestion

indigestionindigestieindigestioneعُسْرُ الهَضْمِzažívací potížedårlig fordøjelseVerdauungsbeschwerdenδυσπεψίαindigestiónruoansulatushäiriöloša probava消化不良소화 불량fordøyelsesproblemerniestrawnośćindigestãoнесварение желудка, несварениеdålig matsmältningการไม่ย่อยของอาหารhazımsızlıkchứng khó tiêu消化不良消化不良 (ɛ̃diʒɛstjɔ̃)
nom féminin
fait de mal digérer qqch avoir une indigestion
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

indigestion

[ɛ̃diʒɛstjɔ̃] nfindigestion no pl
avoir une indigestion → to have indigestion
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005