indigné

(Mot repris de indignee)

indigné, e

adj.
Qui manifeste ou révèle l'indignation ; outré : Un regard indigné

indigné

adj. et n.
Qui éprouve de l'indignation : Un rassemblement d'indignés.

indigné, e

adj.
1. Qui éprouve, ressent de l'indignation : Le public indigné siffle le trouble-fête scandalisé
2. Qui marque la colère, la révolte ; qui manifeste de l'indignation : Un regard indigné outré

indigné


indignée

(ɛ̃diɲe)
adjectif
qui éprouve de la colère, un sentiment de révolte Il est indigné de voir tant de pauvreté.

indigne

INDIGNE. adj. des deux genres. Qui n'est pas digne de quelque chose. Il est indigne des grâces que vous lui faites. Il est indigne de vivre. Il s'est rendu indigne de vos bienfaits. Puisque vous le jugez indigne de votre confiance. Il est indigne de créance, de foi. Il est indigne du rang qu'il occupe. Il est indigne qu'on lui témoigne le moindre intérêt. Un fils indigne de son père. Un crime, une faute indigne de pardon. Cet ouvrage est indigne de votre attention.

Il se dit particulièrement, en termes de Jurisprudence, de Ceux qui, pour avoir manqué à quelque devoir essentiel envers une personne, de son vivant ou après sa mort, sont privés de sa succession. Ceux que la loi déclare indignes de succéder, déclare indignes.

INDIGNE est quelquefois Un titre que l'on se donne par humilité, surtout dans les formules de politesse. Serviteur indigne. J'osai, moi indigne, retoucher son ouvrage.

INDIGNE signifie aussi Qui n'est pas séant, convenable, ou même Qui est condamnable. Une telle conduite est indigne d'un homme d'honneur. Ces paroles sont indignes de vous. Cela est indigne de votre rang. C'est une chose indigne. C'est une conduite indigne. Traitement indigne. Un indigne attachement. Une tenue indigne. C'est un livre indigne. Femme indigne. Homme indigne, et elliptiquement Un indigne. Des indignes.

Communion indigne, Communion qui n'est pas faite avec les dispositions requises.

indigné

Indigné et courroucé, Indignans, Indignatus, Indignabundus.

indigne

Indigne, Indignus.

indigne


INDIGNE, adj. INDIGNEMENT, adv. INDIGNITÉ, s. f. [Indig-ne, neman, nité: mouillez le g; 3e e muet aux 2 1ers.] Indigne. 1°. En parlant des persones, qui n'est pas digne, qui ne mérite pas. "Il est indigne de cette faveur, indigne de voir la lumière du jour. — S. m. (St. famil.) C'est un indigne. = 2°. En parlant des chôses; qui ne convient pas au rang, au caractère. "Cela est indigne d'un honête homme, d'un homme de qualité. = 3°. Condamnable. Il se dit alors sans régime. "Traitement indigne, action indigne.
   REM. Indigne, se prend toujours en mauvaise part. On est indigne du bien et non pas du mal. Pour signifier donc que quelqu'un ne méritait pas les malheurs qu'il essuie, on ne doit pas dire qu'il en était indigne. Ainsi Racine a employé une expression impropre, quand il a dit dans Les Frères Enemis:
   Ménécée, en un mot, digne frère d'Hémon,
   Et trop indigne aussi d'être fils de Créon.
M. De Wailly fait la même remarque d'après l' Auteur des Réflexions. On dit, il est indigne de vos bontés, de pardon; mais on ne dirait pas bien, il est indigne de punition, de mort; il faut dire: il ne mérite pas d'être puni, de mourir. = * M. l'Ab. Royou, par distraction, a employé indigne pour incapable, ou il a transposé l'aplication de cet adjectif. "Je suis indigne de ces lâches ménagemens. Journ. de Mons. Il veut dire qu'il n'en est pas capable, ou qu'ils sont indignes de lui.
   INDIGNEMENT, a raport au 3e sens d'Indigne. "On l'a traité indignement. "S' acquiter de son emploi indignement.
   INDIGNITÉ, qualité de ce qui est indigne. "Il fut exclus de cette charge à caûse de son indignité, de l'indignité de sa persone, de sa profession. = Énormité. "L'indignité de cette action a révolté tout le monde. = Outrage, afront. "C'est une indignité; traiter avec indignité. = Il n'a de pluriel que dans ce dernier sens. "Il a soufert mille indignités de votre part. — Hors de-là, on dit à plusieurs comme à un seul, votre indignité et non pas vos indignités.

Synonymes et Contraires

indigné

adjectif indigné
Qui manifeste de l'indignation.
Traductions

indigné

indignant

indigné

זועם (ת), נזעם (ת), נִזְעָם

indigné

entrüstet

indigné

[ɛ̃diɲe] adjindignant