indisposition

indisposition

n.f.
1. Léger malaise.
2. État d'une femme qui a ses règles.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

indisposition

(ɛ̃dispozisjɔ̃)
nom féminin
léger problème de santé avoir une indisposition
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

INDISPOSITION

(in-di-spô-zi-sion ; en vers, de six syllabes) s. f.
Incommodité légère ; légère altération dans la santé. Il est remis de son indisposition.
Jacques Lefèvre mourut à cent et un ans, sans aucune indisposition, et Marguerite de Navarre le fit enterrer magnifiquement [COLOMIÈS, Mélanges hist. dans RICHELET]
Peut-être qu'à son ordinaire ce sera plus indisposition que maladie ; elle est extrêmement délicate [MARIV., Pays. parv. 4e part.]
Fig. Disposition peu favorable, éloignement pour quelqu'un, pour quelque chose.
Elles n'avaient pas voulu se trouver à la cérémonie [du mariage] ; ce qui m'avait déjà annoncé leur indisposition à mon égard [STAAL, Mém. t. III, p. 177]
Des médecins sensés, qui, également dégagés et de prévention pour les anciens, et d'indisposition contre les modernes... [, Trévoux, Mém. 1725, t. I, p. 67]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    L'indisposition des personnes, car on ne doit point tenir pour conseil ce qui se fait après disner [COMM., II, 2]
  • XVIe s.
    Encores qu'une chose soit legitime, tousjours n'est-il pas expedient de la vouloir mettre en usage, à cause que l'indisposition des affaires et du temps ne le requiert pas [LANOUE, 97]
    De ceste nourriture se sont engendrées des mauvaises humeurs, qui ont rendu des ames malades, qui ne pensoient par aventure pas du commencement arriver à cette indisposition [ID., 135]
    Or se trouvoit Nicias en personne à la pluspart des affaires, forceant l'indisposition de son corps [AMYOT, Nicias, 2]
    Comme les hommes qui se sentent de longtemps affoiblis par quelque indisposition se rengent à la fin à la mercy de la medecine [MONT., I, 284]

ÉTYMOLOGIE

  • In.... 1, et disposition.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

indisposition

INDISPOSITION. n. f. Léger malaise, légère altération dans la santé. Je n'ai point su votre indisposition. Il est remis de son indisposition.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

indisposition

Indisposition, Inualetudo, Valetudo. Liu. lib. 23.

L'indisposition du temps, Intemperies, Intempestas caeli.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

indisposition

nom féminin indisposition
Léger malaise.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

indisposition

מחוש (ז), מיחוש קל (ז)

indisposition

ongesteldheid

indisposition

Unwohlsein

indisposition

indisposition

indisposition

[ɛ̃dispozisjɔ̃] nfindisposition, slight illness
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005