indolence

indolence

n.f.
Comportement d'une personne indolente : Son indolence agace ses collègues apathie, mollesse, nonchalance, paresse ; dynamisme, énergie, entrain, vitalité

indolence

(ɛ̃dolɑ̃s)
nom féminin
disposition à ne pas faire d'effort manifester de l'indolence

INDOLENCE

(in-do-lan-s') s. f.
Terme de médecine. Privation de sensibilité physique. L'indolence d'une tumeur.
Terme de philosophie. État d'une âme qui ne s'émeut de rien, ni du bien, ni du mal. L'indolence des stoïciens est difficile à concevoir. Épicure disait que c'était dans l'âme qu'il fallait planter l'indolence. En ce sens, il vieillit.
État d'une personne peu sensible à ce qui touche ordinairement les autres hommes.
Il me semble que je vous vois dans l'indolence que vous donne l'impossibilité ; ne vous y abandonnez qu'autant qu'il est nécessaire pour votre repos, et non pas assez pour vous ôter l'action et le courage [SÉV., 80]
L'indolence inséparable des longs attachements [amoureux] [ID., 6 mai 1676]
J'eus le temps de réfléchir sur mon état et de déplorer ma timidité, ma faiblesse et mon indolence, qui, malgré le feu dont je me sentais embrasé, me laissaient languir dans l'oisiveté d'esprit, toujours à la porte de la misère [J. J. ROUSS., Conf. VII]
Elle semblait se reposer sur sa beauté du soin de plaire, sans y contribuer d'ailleurs que par l'égalité d'un caractère aimable et par son indolence à se laisser aimer [MARMONTEL, Mém. IV]
Privation de sensibilité morale.
Est-elle [cette délicatesse] autre chose qu'un long usage d'indolence ? [MASS., Carême, Jeûne.]
Un motif impie de tranquillité et d'indolence dans les crimes [ID., Profess. rel. Serm. 1]
Nonchalance amoureuse des aises.
Vos statues d'hommes sur des piédestaux sont bien ennuyeuses ; vous me ferez aimer l'amusement des Bretons plutôt que l'indolence parfumée de vos Provençaux [SÉV., 80]
D'autres, et c'est la multitude, ont si peu de vie dans l'âme et une si grande indolence à penser, qu'ils ne comparent et ne combinent rien [BUFF., Nat. des anim.]
Ainsi m'observant en silence, Ils semblent de ma vie accuser l'indolence [ANCELOT, Fiesque, II, 2]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Voilà pour quoy la secte de philosophie qui a le plus faict valoir la volupté, encores l'a elle rengée à la seule indolence [ne pas souffrir] [MONT., II, 215]
    Si ay je encores [malgré l'âge que j'ay] des remises, quoiqu'inconstantes et courtes, si nettes qu'il y a peu à dire de la santé et indolence [absence de souffrance] de ma jeunesse [ID., IV, 280]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. indolentia, de indolens, indolent.

indolence

INDOLENCE. n. f. Disposition à éviter tout effort, toute peine. Cet enfant est d'une indolence qui désespère. Lâche indolence. Il est tombé dans une indolence qui a ruiné ses affaires.

indolence


INDOLENCE, s. f. INDOLENT, ENTE, adj. [Indolance, lan, lante: 1re et 3e lon. 4e e muet.] Ils marquent l'état d'un homme, qui n'est sensible à rien de ce qui touche les aûtres hommes. "Indolence de caractère. "Son indolence a ruiné ses afaires. "Caractère, air indolent, mine, humeur indolente. "C'est l'homme du monde le plus indolent. = Indolent~, Nonchalant, Négligent, Paresseux, Fainéant, (Synon.) L'indolent craint la peine: il n'aime que la tranquillité. Le Nonchalant craint la fatigue: il n'aime qu'un beau loisir. Le Négligent craint l'aplication: il n'aime que la dissipation. Le Paresseux craint l'action: il n'aime rien tant que le repôs. Le Fainéant craint le travail: il n' aime que l'oisiveté..... L'Indolence semble prendre sa source dans une sorte d'apathie, dans l'indiférence: la Nonchalance, dans la froideur du tempérament; la Negligence, dans la légèreté de l'esprit; la Paresse, dans une grande mollesse; la Fainéantise, dans la lâcheté de l'âme, etc. Roub. Synon. * La Rue dit, l'indolence aux afaires, indolent aux injûres. On le disait aûtrefois pour insensibilité: et l'Acad. dit encôre: l'indolence des Stoïciens est dificile à concevoir. Il me parait vieux en ce sens. = Ces mots sont nés au milieu du dernier siècle. Scarron s'en moquait: ils sont aujourd'hui, et, depuis long-tems, très-bien établis.

Synonymes et Contraires

indolence

nom féminin indolence
Traductions

indolence

נרפות (נ), רכרוכיות (נ)

indolence

Trägheit

indolence

[ɛ̃dɔlɑ̃s] nfindolence