indubitablement
Recherches associées à indubitablement: dubitatif, inexorablement
indubitablement
adv.De manière indubitable ; sans aucun doute : Elle est indubitablement la meilleure de sa discipline assurément, incontestablement, indéniablement, indiscutablement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
INDUBITABLEMENT
(in-du-bi-ta-ble-man) adv.D'une façon indubitable.
C'est la muse indubitablement qui inspire les mauvais vielleurs [BALZ., le Barbon.]
Je vous jure par le Seigneur qu'indubitablement je vous prendrai [SACI, Bible, Ruth, III, 13]
Il y a des gens, à la vérité, qui prétendent qu'un homme qui se vantait d'avoir un génie familier, était indubitablement un peu fou ou un peu fripon [VOLT., Dict. phil. Locke.]
Par malheur, je n'ai point l'art de me contrefaire ; Il vient pour un sujet qui ne saurait me plaire, Et je le marquerais indubitablement [GRESSET, le Méchant, I, 4]
HISTORIQUE
- XVIe s. L'ame fidele reconnoit indubitablement, et, par maniere de dire, touche à la main la presence de Dieu [CALV., Inst. 83]Ciceron dit, que, tout ainsi comme Helene fut cause de la guerre de Troye, aussi avoit esté Antonius autheur de la guerre civile, ce qui indubitablement est faulx [AMYOT, Anton. 8]
ÉTYMOLOGIE
- Indubitable, et le suffixe ment.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
indubitablement
INDUBITABLEMENT. adv. D'une manière indubitable. Il arrivera indubitablement tel jour. S'il continue comme il a commencé, il se ruinera indubitablement.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
indubitablement
Indubitablement, Indubitanter, Indubitate.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires
indubitablement
adverbe indubitablement
De façon indubitable.
à l'évidence, assurément, certainement, clairement, de toute évidence, évidemment, incontestablement, indéniablement, indiscutablement, irréfutablement, manifestement, nécessairement, réellement, sans aucun doute, sans conteste, sûrement, véritablement, vraiment -familier: positivement -littéraire: sans contredit.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
indubitablement
undoubtedly, indubitably, beyond doubt, unquestionablyindubitablement
בלי ספק, ללא ספק, לְלֹא סָפֵקindubitablement
ongetwijfeld, stelligindubitablement
αναμφίβολα, αναμφισβήτηταindubitablement
indubitavelmenteindubitablement
يَقِيناًindubitablement
nepochybněindubitablement
utvivlsomtindubitablement
zweifellosindubitablement
indudablementeindubitablement
epäilemättäindubitablement
nesumnjivoindubitablement
indubbiamenteindubitablement
疑いなくindubitablement
의심할 여지 없이indubitablement
utvilsomtindubitablement
niewątpliwieindubitablement
несомненноindubitablement
utan tvivelindubitablement
อย่างแน่นอนindubitablement
kuşku götürmez bir şekildeindubitablement
chắc chắnindubitablement
несъмненоindubitablement
無疑Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005