indulgent

(Mot repris de indulgente)

indulgent, e

adj. [ lat. indulgens, indulgentis, de indulgere, être bienveillant ]
Qui est porté à excuser, à pardonner ; qui exprime l'indulgence : Soyez indulgent avec lui, son irascibilité est liée à sa maladie bienveillant, clément, tolérant ; impitoyable, intolérant, sévère conciliant, favorable ; dur, intransigeant

indulgent

INDULGENT, ENTE. adj. Qui pratique l'indulgence, qui pardonne aisément les fautes, les défauts. Un maître indulgent. Un père indulgent. Il est trop indulgent pour ses enfants. Être indulgent pour les fautes de ses amis. Je vous prierais de revoir cet ouvrage, mais vous êtes trop indulgent. Un critique indulgent. On dit de même Morale indulgente. Critique indulgente.
Traductions

indulgent

(ɛ̃dylʒɑ̃)

indulgente

glimpflichlenient, indulgent, charitable, merciful, forgiving, softtoegeeflijk, mild, vergevingsgezind, barmhartig, gemoedelijk, genadig, goedertieren, lankmoedig, schappelijk, meegaandותרן (ת), ותרני (ת), חנון (ת), מקל (ת), מתחשב (ת), מתירן (ז), סבלן (ת), סולחן (ת), סולחני (ת), סלחן (ת), סלחני (ת), סוֹלְחָן, סוֹלְחָנִי, סַלְחָן, סַלְחָנִי, וַתְרָן, וַתְרָנִי, חַנּוּןεπιεικήςcorrivo, indulgente放縱overbærende (ɛ̃dylʒɑ̃t)
adjectif
qui pardonne facilement être indulgent avec qqn

indulgent

[ɛ̃dylʒɑ̃, ɑ̃t] adj
[parent, regard] → indulgent
Elle est trop indulgente avec son fils → She is over-indulgent with her son.
[juge, examinateur] → lenient