inefficace

inefficace

adj.
Qui n'est pas efficace : Un détachant inefficace inopérant ; actif, puissant, radical infructueux, vain incapable, incompétent ; capable, compétent, efficient

INEFFICACE

(i-nè-fi-ka-s') adj.
Qui n'a point d'efficacité.
Ce n'est là qu'une fausse résolution, ou du moins ce ne sera qu'une résolution inefficace [BOURDAL., 14e dim. après la Pentec. Dominic. t. III, p. 423]
Il proposait un autre remède, non moins inefficace, contre la vivacité de la douleur, qui consistait à rendre notre esprit distrait sur les maux qu'on souffre, et à tourner toute son attention sur les plaisirs qu'on a sentis autrefois [ROLLIN, Hist. anc. liv. XXVI, 2e part. ch. 2, art. 1, § 1]

SYNONYME

  • INEFFICACE, INEFFECTIF. Ces deux mots ont pour radical facere, faire. Ineffectif signifie qui ne produit pas d'effet ; inefficace, qui n'achève pas. Une volonté est ineffective quand elle ne passe pas à l'acte, elle est inefficace quand l'acte qu'elle produit n'atteint pas le but proposé.

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. ineficax ; catal. ineficas ; esp. ineficaz ; ital. inefficace ; du latin inefficacem, de in.... 1, et efficax, efficace.

inefficace

INEFFICACE. adj. des deux genres. Qui n'a point d'efficacité, qui ne produit point son effet. Tous les remèdes qu'on a appliqués à ce malade ont été inefficaces. Dieu nous donne souvent, pour nous sauver, des secours que nous rendons inefficaces.

inefficace


INEFFICACE, ou INÉFICACE, adj. INÉFICACITÉ, s. f. [2eé fer.] Ils marquent un défaut de vertu, d'éficacité. "Secours, remède inéficace. "L'inéficacité d'un remède, d'un secours, d'un moyen.

Synonymes et Contraires

inefficace

Traductions

inefficace

inefficient, ineffective, ineffectualבטלני (ת), חסר יעילות (ת), חסר תועלת (ת), חֲסַר יְעִילוּת, חֲסַר תּוֹעֶלֶתniet effectief, ondoeltreffend, ondoelmatig, -treffend, inefficiëntinefficiente, incapace, inconcludenteغَيْرُ فَعَّالٌnevýkonnýueffektivineffizientανεπαρκήςineficientetehotonneučinkovit効率の悪い비능률적인ineffektivnieskutecznyineficienteнеэффективныйineffektivไร้ประสิทธิภาพyetersizkhông có hiệu quả效率低的 (inefikas)
adjectif
qui ne produit pas d'effet, de résultat un médicament inefficace un travail inefficace

inefficace

[inefikas] adj
[remède, moyen] → ineffective
[machine, employé, service] → inefficient
un service de transports publics inefficace → an inefficient public transport system