inespéré

inespéré, e

adj.

1. Que l'on n'espérait pas ; inattendu : Une qualification inespérée dans l'équipe de France imprévu, inopiné ; prévisible

2. Qui dépasse les espérances : Un chiffre de vente inespéré extraordinaire, incroyable, inouï

inespéré

INESPÉRÉ, ÉE. adj. Qui est imprévu, qu'on n'espérait pas. Il ne se dit qu'en bonne part. Événement inespéré. Succès inespéré. Victoire inespérée. Bonheur inespéré.

inesperé

Inesperé, Insperatus.

inespéré

INESPÉRÉ, ÉE, adj. [2^e è moy. 3^e et 4^eé fer.] Imprévu; à quoi on ne s'atendait pas. Bonheur inespéré; succès, évènement inespéré. Il ne se dit que du bien, et inatendu du mal. Voyez INATTENDU, = Inespéré suit toujours, et inespéré succês (Test. de Louv.) forme une inversion intolérable.

Synonymes et Contraires

inespéré

adjectif inespéré

Qu'on ne pouvait espérer.

extraordinaire, imprévisible, imprévu, inattendu, incroyable, inopiné, inouï, insoupçonné.

attendu, escompté, espéré.

Traductions

inespéré

inespérée

unverhofftonverhooptneesperitainsperato (inɛspeʀe)
adjectif

que l'on n'espérait plus عاثر ('ʔʼaːθir) 出乎意外的 onverhoopt unverhofft ανέλπιστος/-η/-ο (a'nelpistos/-i/-o) insperato (inspe'rato) 思（おも）いがけない uventet som en ikke våger å håpe på nieoczekiwany (ɲɛɔʧɛkivanɨ) inesperado/-da (inəʃpə'radu/-dɐ) неожи́данный (nʲia'ʒɨdənɨj) inesperado (inespe'raðo) beklenmedik בלתי צפוי masculin בלתי צפויה féminin une chance inespérée حظ عاثر 出乎意料的运气 een onverhoopte kans ein unverhofftes Glück ανέλπιστη τύχη un'occasione / una fortuna insperata 思いがけないチャンス en uventet sjanse nieoczekiwana szansa uma sorte inesperada неожи́данная уда́ча una oportunidad inesperada beklenmedik bir talih מזל בלתי צפוי

inespéré

[inɛspeʀe] adj → unhoped-for