inestimable

inestimable

adj.
Dont on ne saurait estimer la valeur : Un tableau de maître inestimable. Les dégâts causés par les inondations sont inestimables incalculable, inchiffrable ; calculable, chiffrable, estimable inappréciable, précieux ; modeste, négligeable
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

INESTIMABLE

(i-nè-sti-ma-bl') adj.
Qu'on ne peut estimer, qui est au-dessus de toute estimation, en parlant des choses. Un diamant inestimable.
Jamais la liberté ne cesse d'être aimable, Et c'est toujours pour Rome un bien inestimable [CORN., Cinna, II, 2]
Ayant fait un butin inestimable des richesses de plusieurs années [PERROT, Tac. 113]
L'habit de M. le prince de Conti était inestimable ; c'était une broderie de diamants [SÉV., 399]
À quel prix inestimable ai-je toujours mis les moindres marques de votre amitié ! [ID., 18 mars 1671]

REMARQUE

  • Inestimable ne s'applique jamais aux personnes en ce sens ; car, si l'on disait d'un homme qu'il est inestimable, cela signifierait qu'il n'est digne d'aucune estime.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    De ce que les enfans du marquis estoient retournés, à l'inestimable consolation du marquis [, Ménagier, I, 6]
  • XVIe s.
    Les despences des dittes guerres sont infinies et inestimables [D'AUB., Hist. II, 243]
    Une quantité inestimable de riches et precieux meubles [AMYOT, Alex. 67]
    Le thresor inestimable de tant d'amis [MONT., IV, 11]
    Un estude de fruict inestimable [ID., I, 169]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. inestimable ; ital. inestimabile ; du lat. inaestimabilis, de in.... 1, et aestimare, estimer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

inestimable

INESTIMABLE. adj. des deux genres. Qu'on ne peut estimer à un assez haut prix. Cette oeuvre d'art est d'une valeur inestimable, d'un prix inestimable. Un tableau, un manuscrit inestimable. Votre amitié m'est un trésor inestimable.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

inestimable


INESTIMABLE, adj. [I-nèstimable, 2e è moy. pénult. dout.] Qu'on ne peut assez estimer, assez priser. Il ne se dit que des chôses. "C'est une chôse inestimable; d'un prix, d'une valeur inestimable.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

inestimable

adjectif inestimable
2.  Qu'on ne saurait trop estimer.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

inestimable

invaluable, priceless, inestimableonbetaalbaar, onschatbaarinestimabileбезценен無價korvaamaton (inɛstimabl)
adjectif
de très grande valeur un patrimoine inestimable
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

inestimable

[inɛstimabl] adj
[bien] → priceless
(fig) [bienfait] → invaluable
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005