inexcusable

inexcusable

adj.
Qui ne peut être excusé : Tu as commis une erreur inexcusable injustifiable ; excusable, pardonnable impardonnable
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

INEXCUSABLE

(i-nèk-sku-za-bl') adj.
Qui ne peut être excusé, en parlant des choses.
Ce crime, quoique grand, énorme, inexcusable [CORN., Hor. V, 3]
Dans quelques-unes de ses meilleures pièces [de Corneille], il y a des fautes inexcusables contre les mœurs [LA BRUY., I]
Qui ne peut être excusé, en parlant des personnes.
Tellement que les philosophes même du paganisme ont été inexcusables de ne pas rendre à ces perfections divines, qu'ils ne pouvaient ignorer, le juste tribut de louanges qui leur était dû [BOURDAL., Pensées, t. I, p. 26]
L'un pèche avec connaissance et il est plus inexcusable [FLÉCH., Lamoignon.]
Marot et Rabelais sont inexcusables d'avoir semé l'ordure dans leurs écrits : tous deux avaient assez de génie et de naturel pour.... [LA BRUY., I]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Remettre à entendre ce qu'on luy apporte de nouveau.... s'il est homme ayant charge publicque, pour ne rompre son disner, voire ny son sommeil, il est inexcusable de le faire [MONT., II, 43]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. inexcusabilis, de in.... 1, et excusabilis, de excusare, excuser.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

inexcusable

INEXCUSABLE. adj. des deux genres. Qui ne peut être excusé. Faute inexcusable. L'indiscrétion est un défaut inexcusable. Vous êtes inexcusable d'en avoir usé ainsi.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

inexcusable

Inexcusable, Inexcusabilis.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

inexcusable


INEXCUSABLE, adj. [Inèks-kuzable: 2e è moy. pénult. dout.] Qui ne peut être excusé. Il se dit des chôses et des persones: "Faûte inexcusable. "Le pécheur est inexcusable de ne penser pas à sa conversion dans l'adversité, et de n'en pas devenir meilleur. Chemin.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

inexcusable

adjectif inexcusable
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

inexcusable

inexcusable, unforgivableonvergeeflijk, niet te verontschuldigenασυγχώρητος不可原諒 (inɛkskyzabl)
adjectif
que l'on ne peut pas excuser, pardonner une faute inexcusable
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

inexcusable

[inɛkskyzabl] adjinexcusable, unforgivable
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005