inexprimable

inexprimable

adj. et n.m.
Que l'on ne peut exprimer : Cette région a un charme inexprimable indescriptible, indicible [sout.], ineffable [sout.] indéfinissable
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

inexprimable

(inɛkspʀimabl)
adjectif
exprimable qu'il est difficile d'exprimer, d'expliquer une sensation inexprimable
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

INEXPRIMABLE

(i-nèk-spri-ma-bl') adj.
Qu'on ne peut exprimer.
L'inexprimable horreur où toi seul m'as livré [VOLT., Adél. du Guesclin. III, 3]
J'allais, je regardais, mon œil ne voyait pas ; Un charme inexprimable entraînait tous mes pas [DUCIS, Abuf. II, 2]

SYNONYME

  • INEXPRIMABLE, INDICIBLE, INEFFABLE. Inexprimable est ce qui ne peut être exprimé d'une façon quelconque : une satisfaction inexprimable. Indicible est ce qui ne peut être dit ; la différence est la même qu'entre dire et exprimer ; de sorte qu'indicible désigne plus particulièrement ce qui ne peut être dit, c'est-à-dire exprimé par des paroles : un tumulte indicible éclata dans l'assemblée. Inexprimable et indicible sont de tous les styles. Ineffable n'est que du style élevé ; il indique ce qui ne peut être prononcé, à cause de la vénération qu'inspire l'objet : le nom ineffable de Dieu, et, par suite, des joies ineffables.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    ....Laquelle les receut avec ung aise inexprimable [CARL., II, 9]

ÉTYMOLOGIE

  • In.... 1, et exprimer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

inexprimable

INEXPRIMABLE. adj. des deux genres. Qu'on ne peut exprimer par des paroles. Douleur inexprimable. Joie inexprimable. Reconnaissance inexprimable. Sentiments inexprimables. Un charme inexprimable.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

inexprimable

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

inexprimable

onuitsprekelijk

inexprimable

[inɛkspʀimabl] adjinexpressible
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005