inextinguible

inextinguible

[ inɛkstɛ̃gibl ou inɛkstɛ̃gɥibl] adj. [ lat. inextinguibilis, de extinguere, éteindre ]
Que l'on ne peut apaiser, arrêter : Un fou rire inextinguible. Il est d'une curiosité inextinguible insatiable

inextinguible

(inɛkstɛ̃gibl)
adjectif
figuré qu'il est difficile de satisfaire, d'arrêter un désir inextinguible

INEXTINGUIBLE

(i-nèk-stin-gui-bl' ; ui se prononce comme dans huile) adj.
Qui ne peut s'éteindre.
Quand tout ce nombre infini d'étoiles se lève au soir, et que tant de flambeaux inextinguibles s'allument en toutes les parties du ciel, qui est le stupide que la beauté d'un tel spectacle n'élève à la contemplation ? [MALH., Le Traité des bienf. de Sénèque, IV, 23]
Nous disons que l'âme de l'homme est un feu inextinguible et perpétuel [BALZ., Socrate, Disc. 1]
Fig. Il se dit de choses comparées à un feu. Soif inextinguible.
Crois-tu que cette fièvre inextinguible, ardente, Qui jusque dans tes bras me sèche et m'épouvante, Soit l'effet passager d'un caprice ou d'un jour ? [DUCIS, Oscar, IV, 2]
Cris du sang, voix des morts, plaintes inextinguibles, Montez, allez frapper les voûtes insensibles Du palais des destins [LAMART., Harm. I, 7]
Rire inextinguible, rire éclatant que rien ne peut arrêter (expression empruntée au 1er chant de l'Iliade).
En étouffant de ce rire inextinguible qui, selon Homère, est le partage des dieux [VOLT., Micromégas, ch. 7]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    La pierre dicte asbeste n'est plus inextinguible que la soif de ma paternité [RAB., Garg. I, 5]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. inextinguibilis, de in.... 1, et exstinguere, éteindre.

inextinguible

INEXTINGUIBLE. adj. des deux genres. Qui ne peut s'éteindre. Un feu inextinguible. Fig., Soif inextinguible, Soif que rien ne peut apaiser. Rire inextinguible, Rire éclatant et prolongé.

inextinguible

Inextinguible.

inextinguible


INEXTINGUIBLE, adj. [I-nèks-tein-ghi-ble: 2e è moyen, 3e lon.] Qui ne peut être éteint. "Feu, lampe inextinguible.

Synonymes et Contraires

inextinguible

adjectif inextinguible
Qu'on ne peut apaiser.
insatiable -littéraire: inapaisable, inassouvissable.
apaisable, assouvissable.
Traductions

inextinguible

uudslukkelig

inextinguible

[inɛkstɛ̃gibl] adj
[soif] → unquenchable
[rire] → uncontrollable