inférer

(Mot repris de inférés)

inférer

v.t. [ du lat. inferre, alléguer ]
Litt. Tirer une conséquence de qqch : Que pouvez-vous inférer de ces résultats ? conclure, déduire

INFÉRER

(in-fé-ré. La syllabe fé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : j'infère, excepté au futur et au conditionnel : j'inférerai, j'inférerais) v. a.
Tirer une conséquence de quelque proposition, de quelque fait.
Je ne voulais pas inférer de toutes ces choses que le monde ait été créé en la façon que je proposais [DESC., Méth. V, 3]
On infère de là qu'il n'a rien donné qu'après sa mort [PATRU, Plaidoyer 3, dans RICHELET]
Tous les jours sa clarté [du soleil] succède à l'ombre noire, Sans que nous en puissions autre chose inférer Que la nécessité de luire et d'éclairer [LA FONT., Fabl. II, 13]
J'infère de ce conte Que la plus forte passion C'est la peur [ID., ib. IX, 15]
Quand ils [les protestants] infèrent, par des conséquences qu'ils prétendent tirer de notre doctrine, que nous ne savons pas assez reconnaître la gloire souveraine qui est due à Dieu... [BOSSUET, Expos. de la doctr. de l'Égl. 2]
Absolument.
Son âme pense, raisonne, infère [LA BRUY., XI]
S'inférer, v. réfl. Être inféré. Il s'infère de là que....

SYNONYME

  • INFÉRER, CONCLURE. Inférer est tirer une conséquence. Conclure est aussi en tirer une ; mais cette conséquence est la dernière, la conclusion du raisonnement, ce que inférer n'implique pas. De plus, conclure s'emploie très bien quand il y a certitude. On conclut une proposition d'un syllogisme, on ne l'infère pas. Inférer laisse du doute. De cent expériences on infère une proposition que la centunième détruirait peut-être.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ils deffendent les donations entre le mari et la femme ; voulants inferer par là que tout doibt estre à chascun d'eulx [MONT., I, 215]
    Il y a trois principaux offices et differences d'entendement, inferer, distinguer, eslire [CHARRON, Sagesse, I, 14]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. inferre, inférer, proprement mettre dans, insérer dans, de in.... 2, et ferre, porter.

inférer

INFÉRER. v. tr. T. de Logique. Tirer une conséquence de quelque proposition, de quelque fait, etc. Vous dites une telle chose est : que voulez-vous inférer de là? Vous n'en pouvez rien inférer.

inferer

Inferer, Colligere, Efficere.

inférer


INFÉRER, v. act. [1re lon. 2e et 3e é fer. devant l'e muet, le 1ere se change en è moy. et long: il infère, infèrera, etc.] Conclûre, tirer une conséquence de... "Que voulez-vous inférer de là? Vous ne pouvez rien en inférer.

Synonymes et Contraires

inférer

verbe inférer
Tirer une conséquence.
Traductions

inférer

הקיש (הפעיל), הֵקִישׁ

inférer

inferir

inférer

afleiden

inférer

inferir

inférer

udlede

inférer

päätellä

inférer

추론

inférer

sluta

inférer

[ɛ̃feʀe] vt
inférer qch de → to infer sth from