inférieur

(Mot repris de inférieure)

inférieur, e

adj. [ lat. inferior, qui est situé plus bas ]

1. Situé en bas, plus bas, au-dessous (par opp. à supérieur) : La partie inférieure de la statue est en marbre. Le cabinet médical se trouve à l'étage inférieur.

2. (à) Moindre en quantité, en importance, en valeur : La fréquentation du parc d'attractions est inférieure à celle de l'année passée moindre

3. Qui occupe un rang moindre dans une hiérarchie : Elle occupe un poste inférieur mineur, subalterne

4. Se dit de la partie d'un fleuve la plus rapprochée de la mer (par opp. à supérieur) : La Loire inférieure.

5. En sciences de la vie, se dit d'espèces animales ou végétales peu évoluées : Les mousses, les champignons sont des végétaux inférieurs.

Personne qui occupe une position subalterne : Il ne daigne même pas saluer ses inférieurs subordonné ; supérieur

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

inférieur

INFÉRIEUR, EURE. adj. Qui est placé au-dessous, en bas. La région inférieure de l'air. La partie inférieure du corps, d'un édifice, d'un tableau, etc. Les membres inférieurs. La mâchoire inférieure.

En termes d'Astronomie, Planètes inférieures, Planètes qui, comparées à la terre, sont plus rapprochées du soleil. Mercure et Vénus sont deux planètes inférieures.

INFÉRIEUR se dit particulièrement, surtout en termes de Géographie ancienne, de la Partie d'un pays qui est la plus éloignée de la source d'un fleuve, ou la plus voisine de la mer; Département de la Seine-Inférieure, de la Loire-Inférieure, Départements de la France où se trouve l'embouchure de la Seine, de la Loire. On dit quelquefois, par ellipse, La Seine-Inférieure, la Loire-Inférieure.

Il signifie aussi figurément Qui est au-dessous d'une personne ou d'une chose en rang, en dignité, en mérite, en forces, en valeur. Inférieur en science. Inférieur en savoir. Les ennemis nous étaient inférieurs en nombre. Les classes inférieures de la société. Armée inférieure en artillerie. Ces marchandises sont d'une qualité fort inférieure. Pour le coloris, ce tableau est intérieur à tel autre. Son talent est inférieur au vôtre. OEuvre, production d'un ordre inférieur.

Il s'emploie aussi comme nom et alors il ne se dit proprement que de Celui qui est au- dessous d'un autre en rang, en dignité, et ordinairement avec subordination et dépendance. Les inférieurs doivent respect aux supérieurs. En bien user avec ses inférieurs. Ce terme ne s'emploie qu'en parlant à un inférieur.

inferieur

Inferieur, Inferior.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

inférieur

INFÉRIEUR, EURE, adj. INFÉRIEUREMENT, adv. INFÉRIORITÉ, s. f. [1^re lon. 2^e é fer. 5^ee muet au 2d et au 3^e.] Inférieur, qui est au-dessous. "La partie supérieure et la partie inférieure. = Apliqué aux persones, il régit le datif de la persone, et la prép. en de la chôse. "Il lui est fort inférieur en mérite, en science, en talens, en vertus. = Subst. Il est rélatif à supérieur. "Je suis son inférieur~. "Il en ûse bien avec ses inférieurs. = Inférieurement, au-dessous. "Il écrit, il prêche, il chante bien inférieurement à un tel. = Infériorité, rang de l'inférieur à l'égard de son supérieur. "Son infériorité devrait le rendre plus humble. = Il se dit surtout de l'infériorité du génie, des talens. "Sentez votre infériorité, et vous ne serez plus si dificiles, ni si sévères L'Ab. Trublet.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

inférieur

adjectif inférieur

1. Situé au-dessous.

bas.

haut, supérieur.

2. De moindre valeur.

humble, insuffisant, second, subalterne, subordonné.

correspondant, supérieur, suprême.

inférieur

nom inférieur

Personne d'un rang inférieur.

sous-ordre, subalterne, subordonné -familier: sous-fifre, sous-verge.

chef, directeur, supérieur.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

inférieur

inférieure

Untergebene, unterer, untergeordnetinferior, subordinate, lower, subsidiary, mean, low, bottomonderste, ondergeschikte, mindere, minder, inferieurנחות (ת), נמוך (ת), פחות (ת), תחתון (ת), תחתי (ת), נָחוּת, נָמוּךְ, פָּחוּת, תַּחְתּוֹןsubalternspodní, podřadnýmalsupra, subainferior, bajo, subalterno, subordinadoali, huonompi, pohjimmainenbawahanspodni, dolny, niższyinferior, subalternoκατώτερος, μικρότερος, χαμηλότερος, κατώτατος, υποδεέστεροςнижний, низшийinferiore, impariأَدْنَى, أَسْفَلnederste, ringedonji, slabiji劣った, 底の바닥의, 열등한underlegen, understelägsta, underlägsenด้อยกว่า, ต่ำสุดaşağı, en altthấp nhất, thua kém下等的, 底部的 (ɛ̃feʀjœʀ)
adjectif

1. qui est situé plus bas, au-dessous la lèvre inférieure à l'étage inférieur

2. plus petit que une température inférieure à une autre

3. de valeur plus petite un produit de qualité inférieure

inférieur

[ɛ̃feʀjœʀ]

adj

[position, rang] → lower
les membres inférieurs → the lower limbs

[qualité] → inferior
C'est moins cher, mais de qualité inférieure → It's cheaper but of inferior quality.

(comparaison) inférieur à [+ somme] → less than; [+ quantité] → less than, smaller than (= moins bon que) → inferior to
se montrer inférieur à (= pas à la hauteur de) [+ tâche, mission] → to prove unequal to

nm/f → inferior

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close