infatigable

infatigable

adj.
Que rien ne fatigue : Un coureur infatigable endurant, résistant inépuisable, inlassable, intarissable

INFATIGABLE

(in-fa-ti-ga-bl') adj.
Qui ne peut être fatigué.
Infatigable appui du pouvoir légitime [CORN., Tois. d'or, Prol. 5]
De leurs vers fatigants lecteurs infatigables [MOL., F. sav. III, 5]
Mon fils est infatigable, il lit cinq heures de suite si on veut [SÉV., 582]
Des hommes.... infatigables à disputer et à écrire, et d'autant plus triomphants en apparence qu'ils sont plus évidemment convaincus [BOSSUET, 1er avert. 1]
[Cromwell] également actif et infatigable dans la paix et dans la guerre [ID., Reine d'Anglet.]
Tous deux [le Tellier et son fils Louvois] étaient infatigables dans le travail, simples et austères dans leur vie privée [CONDORCET, Courtanvaux.]
Il se dit des choses.
Vos ordres me seront des lois inviolables, J'aurai pour les remplir des soins in fatigables [CORN., Tois. d'or, II, 1]
Surtout j'admire en vous ce cœur infatigable Qui semble s'affermir sous le faix qui l'accable [RAC., Mithr. III, 1]
Je fais plus, je respecte un zèle infatigable [VOLT., Catil. I, 5]
Louis voulait une gloire sûre ; mais, en ne voulant pas l'acheter par un travail infatigable, il la perdit [ID., Louis XIV, 10]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. infatigabilis, de in... 1, et fatigare, fatiguer. On a dit dans le XVIe siècle indefatigable.

infatigable

INFATIGABLE. adj. des deux genres. Qui ne peut être fatigué par le travail, par la peine. Un travailleur infatigable. Coureur infatigable. Cheval infatigable. Un corps infatigable. Un esprit infatigable. Zèle, ardeur infatigable.
Synonymes et Contraires

infatigable

adjectif infatigable
Traductions

infatigable

tireless, untiring, indefatigableבלתי נלאה (ת)onvermoeibaarαβάρετος, ακούραστοςinstancabileneúnavnýväsymätön (ɛ̃fatigabl)
adjectif
qui n'est jamais fatigué un enfant infatigable

infatigable

[ɛ̃fatigabl] adjtireless, indefatigable
Il est infatigable → He's indefatigable.