infernal

(Mot repris de infernaux)

infernal, e, aux

adj. [ bas lat. infernalis ]
1. Qui est digne de l'enfer par son caractère horrible : Ces terroristes sont d'une cruauté infernale démoniaque, diabolique, satanique ; angélique
2. Litt. Qui appartient à l'enfer ou aux Enfers : Les puissances infernales.
3. Fam. Qui est difficile à supporter : Les voisins font un bruit infernal épouvantable, intolérable, terrible indocile, insupportable, pénible démentiel, effréné, endiablé
Machine infernale,
engin explosif ; bombe.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

infernal

INFERNAL, ALE. adj. Qui appartient à l'enfer. Les puissances infernales. Le serpent infernal, Le démon.

Par analogie, il signifie Qui fait un bruit discordant, démoniaque. Machine infernale. Voyez MACHINE. Bruit, tapage, vacarme, tintamarre infernal. Musique infernale.

Il signifie figurément Qui dénote beaucoup de méchanceté, de noirceur, de cruauté. Rage, malice, ruse infernale. Complot infernal. Piège infernal. Machinations infernales.

En termes de Chimie, Pierre infernale, Nitrate d'argent fondu, pierre factice qui a la propriété de brûler, de consumer les chairs sur lesquelles on l'applique. Cautériser une morsure avec la pierre infernale. Brûler à la pierre infernale.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

infernal

Infernal, Infernus inferna infernum, Inferus infera inferum.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

infernal


INFERNAL, ALE, adj. Qui apartient à l'enfer. "Monstre infernal. "Les puissances infernales. = Dans le style simple, il aime à suivre. En vers et dans la prôse poétique, il peut précéder.
   Ou percer par mes chants les infernales voûtes
   De l'Empire des morts.
       Rouss.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

infernal

adjectif infernal
1.  Littéraire. Qui appartient à l'enfer.
démoniaque, diabolique, satanique -littéraire: luciférien, méphistophélique.
-littéraire: céleste, séraphique.
2.  Qui inspire l'horreur.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

infernal

pluriel infernaux (ɛ̃fɛʀno)

infernale

שדי (ת), תופתי (ת)infernalανυπόφοροςinfernalinfernale, infero地獄InfernalInfernal pluriel infernales (ɛ̃fɛʀnal)
adjectif
qui est insupportable un enfant infernal une chaleur infernale
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

infernal

[infernaux] (mpl) [ɛ̃fɛʀnal, o] adj
[chaleur, rythme] → infernal
[bruit] → terrible
Ils faisaient un bruit infernal → They were making a terrible noise.
[méchanceté, complot] → diabolical
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005