infiltrer

Recherches associées à infiltrer: exfiltrer, s'infiltrer

infiltrer

v.t.

1. Faire entrer des éléments clandestins dans un groupe à des fins de surveillance ou de provocation : Infiltrer un parti politique noyauter

2. En médecine, introduire une substance médicamenteuse dans un organe : Infiltrer de la cortisone dans une articulation.

s'infiltrer

v.pr.

1. Pénétrer peu à peu à travers les interstices d'un corps solide : De l'eau s'est infiltrée dans les murs.

2. Pénétrer, s'introduire furtivement : La journaliste a réussi à s'infiltrer dans ce réseau clandestin entrer, se glisser, s'insinuer

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

infiltrer

Participe passé: infiltré
Gérondif: infiltrant

Indicatif présent
j'infiltre
tu infiltres
il/elle infiltre
nous infiltrons
vous infiltrez
ils/elles infiltrent

Passé simple
j'infiltrai
tu infiltras
il/elle infiltra
nous infiltrâmes
vous infiltrâtes
ils/elles infiltrèrent

Imparfait
j'infiltrais
tu infiltrais
il/elle infiltrait
nous infiltrions
vous infiltriez
ils/elles infiltraient

Futur
j'infiltrerai
tu infiltreras
il/elle infiltrera
nous infiltrerons
vous infiltrerez
ils/elles infiltreront

Conditionnel présent
j'infiltrerais
tu infiltrerais
il/elle infiltrerait
nous infiltrerions
vous infiltreriez
ils/elles infiltreraient

Subjonctif imparfait
j'infiltrasse
tu infiltrasses
il/elle infiltrât
nous infiltrassions
vous infiltrassiez
ils/elles infiltrassent

Subjonctif présent
j'infiltre
tu infiltres
il/elle infiltre
nous infiltrions
vous infiltriez
ils/elles infiltrent

Impératif
infiltre (tu)
infiltrons (nous)
infiltrez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais infiltré
tu avais infiltré
il/elle avait infiltré
nous avions infiltré
vous aviez infiltré
ils/elles avaient infiltré

Futur antérieur
j'aurai infiltré
tu auras infiltré
il/elle aura infiltré
nous aurons infiltré
vous aurez infiltré
ils/elles auront infiltré

Passé composé
j'ai infiltré
tu as infiltré
il/elle a infiltré
nous avons infiltré
vous avez infiltré
ils/elles ont infiltré

Conditionnel passé
j'aurais infiltré
tu aurais infiltré
il/elle aurait infiltré
nous aurions infiltré
vous auriez infiltré
ils/elles auraient infiltré

Passé antérieur
j'eus infiltré
tu eus infiltré
il/elle eut infiltré
nous eûmes infiltré
vous eûtes infiltré
ils/elles eurent infiltré

Subjonctif passé
j'aie infiltré
tu aies infiltré
il/elle ait infiltré
nous ayons infiltré
vous ayez infiltré
ils/elles aient infiltré

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse infiltré
tu eusses infiltré
il/elle eût infiltré
nous eussions infiltré
vous eussiez infiltré
ils/elles eussent infiltré

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

INFILTRER

(in-fil-tré) v. a.

1° Pénétrer comme par un filtre. La sérosité a infiltré les jambes de ce malade.

2° S'infiltrer, v. réfl. Pénétrer par infiltration. L'eau s'infiltre dans le bois le plus dur. Fig. Opinion qui commence à s'infiltrer dans les esprits.

HISTORIQUE

XVIe s.
Le cuir qui couvre le crane a connexion avec le pericrance, à cause qu'il est infiltré et meslé avec luy [PARÉ, III, 2]

ÉTYMOLOGIE

In.... 2, et filtre.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

Synonymes et Contraires

infiltrer (s')

verbe pronominal infiltrer (s')

1. Pénétrer dans un corps.

imprégner, passer, pénétrer, percer, se glisser -littéraire: s'insinuer.

2. S'introduire furtivement.

pénétrer, se couler, se faufiler, se glisser, s'immiscer, s'insérer -littéraire: s'insinuer.

Traductions

infiltrer

infiltrate, filter, permeateהבליע (הפעיל), הגניב (הפעיל), הִבְלִיעַ, הִגְנִיבinfiltrarδιεισδύωinfiltrarinfiltrareinfiltriereninfiltreren滲透infiltrereinfiltrera (ɛ̃filtʀe)
verbe transitif

introduire des espions dans un groupe infiltrer un réseau

infiltrer

[ɛ̃filtʀe] vt [+ organisation] → to infiltrate [ɛ̃filtʀe] vpr/vi
s'infiltrer dans [sable, saleté] → to penetrate into; [liquide] → to seep into (fig) (= noyauter) → to infiltrate

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close