inflammable

(Mot repris de inflammables)

inflammable

adj. [ du lat. inflammare, enflammer, de flamma, flamme ]
Qui s'enflamme facilement : Un gaz inflammable ininflammable

INFLAMMABLE

(in-fla-mma-bl') adj.
Qui s'enflamme facilement.
Il y a des arts qui ont aussi tout changé dans le monde ; tel est celui de la poudre inflammable [VOLT., Mœurs, rem. VIII]
Terme de chimie. Substances inflammables, substances simples, non métalliques surtout, qui prennent feu aisément et brûlent avec flamme. Air inflammable, nom anciennement donné au gaz hydrogène.
Les phénomènes singuliers que présente l'air inflammable attiraient dans ce moment l'attention des physiciens [CONDORCET, Bucquet.]
Fig. Qui est sujet à se prendre de passion, à s'enflammer tout à coup. Un caractère inflammable.

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. Inflammation.

inflammable

INFLAMMABLE. adj. des deux genres. Qui s'enflamme facilement. Le soufre, l'éther sont des matières fort inflammables. Gaz inflammables.

Il signifie, au figuré, Qui est sujet à se prendre de passion, ou qui s'irrite facilement. Un coeur inflammable. Une nature inflammable. Il est familier.

inflammable


INFLAMMABLE, adj. INFLAMMATION, s. f. INFLAMMATOIRE, adj. [Inflamable, ma-cion, ma-toâ-re: on peut écrire ces mots avec une seule m, et ce serait le mieux que tout le monde les écrivît de même.] Inflamable, qui s'enflâme facilement. "Matière inflamable. — Fig. "Un zèle inflamable, que la contradiction et les obstacles font dégénérer en fureur. Marm. "Ce caractère opiniâtre, inflamable, et en même tems inflexible, que la Natûre m'a donné. Linguet.
   INFLAMATION, action qui enflâme une matière combustible. "Le feu prit aux poûdres, et l'inflamation fut si prompte que, etc. = Âcreté et ardeur, qui surviènent aux parties du corps excessivement échaufées. "Inflamation de poumon, des entrâilles, etc.
   INFLAMATOIRE, ne se dit que dans le 2d sens d'inflamation. "Maladie inflamatoire, qui caûse l'inflamation.

Synonymes et Contraires

inflammable

adjectif inflammable
1.  Qui prend feu facilement.
2.  Littéraire. Qui s'enthousiasme vite.
Traductions

inflammable

flammable, inflammableדליק (ת), מתלהט (ת), שריף (ת), דָּלִיק, מִתְלַהֵטontvlambaar, (ont)brandbaar, brandbaarentflammbar, brennbarεύφλεκτοςinflamávelinfiammabileقَابِلٌ لِلِاشْتِعَالhořlavýbrændbarinflamablesyttyväzapaljiv可燃性の인화성의brennbarłatwopalnyогнеопасныйbrännbarซึ่งไวไฟyanıcıdễ cháy易燃的易燃 (ɛ̃flamabl)
adjectif
qui peut prendre feu facilement des produits inflammables

inflammable

[ɛ̃flamabl] adjflammable, inflammable