inflexibilité

Recherches associées à inflexibilité: inflexible

inflexibilité

n.f.
Caractère, attitude d'une personne inflexible : L'inflexibilité d'un magistrat rigueur, sévérité ; bienveillance, clémence
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

INFLEXIBILITÉ

(in-flè-ksi-bi-li-té) s. f.
1° Qualité de ce qui est inflexible. L'inflexibilité absolue n'existe dans aucun corps.
2° Fig. Qualité de celui qui ne plie pas, ne cède pas.
Il y a primitivement une intelligence, une science certaine, une vérité, une fermeté, une inflexibilité, une règle, un ordre, avant qu'il y ait une déchéance de toutes ces choses [BOSSUET, Élév. sur myst. I, 2]
Vos habitudes invétérées, votre inflexibilité dans le mal [ID., ib. I, 9]
Voilà ce qui m'a lié avec des personnes de mérite qui peut-être ont trop d'inflexibilité dans l'esprit [VOLT., Lett. Mme du Deffant, 27 janv. 1766]
Particulièrement. Caractère de celui qui ne se laisse pas attendrir.
J'aime mieux avoir à me reprocher mon indulgence qu'une inflexibilité dont tu ne profiterais pas, et dont les suites seraient peut-être encore plus tristes [MARIV., Marianne, 4e part.]
Tu n'as point, ô Macbeth, épargnant tes victimes, L'inflexibilité qui convient aux grands crimes [DUCIS, Macbeth, III, 1]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Ainsi est engendré en iceus membres inflectibilité et impotence de mouvoir [H. DE MONDEVILLE, f° 65]

ÉTYMOLOGIE

  • Inflexible.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

inflexibilité

INFLEXIBILITÉ. n. f. Qualité de ce qui est inflexible. L'inflexibilité absolue n'existe dans aucun corps. Fig., L'inflexibilité d'un juge. L'inflexibilité de son caractère.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

infléxibilité


INFLÉXIBILITÉ, s. f. INFLÉXIBLE, adj. INFLÉXIBLEMENT, adv. [In-flék-cibi-lité, cible, bleman: 2e é fer. 4ee muet aux dern.] Ces mots sont bons au figuré, et ne valent rien au propre. On dit un homme inflexible, qui ne se laisse point mouvoir à compassion; une vertu inflexible, qui ne se laisse point ébranler par aucune considération. On dit, en ce sens, l' inflexibilité d'un juge; l'inflexibilité du coeur de... Son inflexibilité; "Demeurer inflexiblement ataché à son opinion, etc. Mais on ne dit point, un arbre inflexible, l'inflexibilité de cet arbre, etc.
   Inflexible, inexorable, impitoyable, implacable. (Synon.) Le 1er se dit de celui qu'on ne fléchit en aucune manière; le 2d, de~ celui qu'on ne fléchit point par les prières; le 3e de celui, qu'on ne fléchit point par les signes de la douleur; le 4e, de celui dont on ne fléchit pas la colère. — Le 1er parait être le genre, et les autres les espèces. ROUB. Syn.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

inflexibilité

nom féminin inflexibilité
Caractère inflexible.
intransigeance, rigidité, rigueur, sévérité -littéraire: implacabilité, inclémence, inexorabilité.
bienveillance, indulgence -littéraire: mansuétude.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

inflexibilité

inflexibility, stiffness

inflexibilité

קשיות עורף (נ), שרירות לב (נ)

inflexibilité

αδιαλλαξία

inflexibilité

inflexibilidade

inflexibilité

inflexibilidad

inflexibilité

Inflexibilität

inflexibilité

негибкость

inflexibilité

nepružnost

inflexibilité

stivhed

inflexibilité

stelhet

inflexibilité

[ɛ̃flɛksibilite] nf → inflexibility
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005