infructueux

(Mot repris de infructueuse)

infructueux, euse

adj. [ lat. infructuosus, de fructus, revenu, fruit ]
Qui ne donne pas de résultat utile : Ses recherches en généalogie sont restées infructueuses inefficace, stérile, vain ; fécond, fructueux
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

infructueux

INFRUCTUEUX, EUSE. adj. Qui ne rapporte point de fruit, ou qui en rapporte fort peu. Terroir infructueux. Terre infructueuse. Champ infructueux. Année infructueuse. En ce sens, il vieillit.

Il s'emploie surtout au figuré et signifie Qui n'apporte aucun profit, aucune utilité, qui ne donne aucun résultat. Travail infructueux. Soins infructueux. Emploi infructueux. Recherches infructueuses. Tentative infructueuse.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

infructueux

Infructueux, Infructuosus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

infructueux

adjectif infructueux
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

infructueux

(ɛ̃fʀyktɥø)

infructueuse

άκαρπος, αποτυχημένοςfruitless, unfruitful, unsuccessfulinfruttuoso, non riuscitoغَيْرُ نَاجِحneúspěšnýresultatløserfolglosfallidoepäonnistunutneuspješan不成功に終わった실패한niet succesvolmislykketnieudanymalsucedidoбезуспешныйmisslyckadไม่ประสบความสำเร็จbaşarısızkhông thành công不成功的不成功 (ɛ̃fʀyktɥøz)
adjectif
qui est sans résultat une recherche infructueuse
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

infructueux

[ɛ̃fʀyktɥø, øz] adjfruitless, unfruitful
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005