infuser

(Mot repris de infuserions)

infuser

v.t. [ du lat. infundere, verser dans ]
1. Faire macérer une plante aromatique dans un liquide bouillant afin que celui-ci en prenne l'arôme : Infuser du tilleul.
2. Litt. Inspirer un sentiment, un état d'esprit à qqn : Cet agitateur a infusé l'idée de vengeance dans les esprits instiller [litt.], introduire insuffler
v.i.
Communiquer ses sucs aromatiques à un liquide : Le thé a infusé deux minutes.

infuser

(ɛ̃fyze)
verbe transitif
1. plante laisser tremper qqch dans un liquide bouillant infuser du thé
2. tremper longtemps Il faut laisser infuser quelques minutes avant de boire.
3. figuré communiquer, transmettre infuser du courage à qqn

infuser


Participe passé: infusé
Gérondif: infusant

Indicatif présent
j'infuse
tu infuses
il/elle infuse
nous infusons
vous infusez
ils/elles infusent
Passé simple
j'infusai
tu infusas
il/elle infusa
nous infusâmes
vous infusâtes
ils/elles infusèrent
Imparfait
j'infusais
tu infusais
il/elle infusait
nous infusions
vous infusiez
ils/elles infusaient
Futur
j'infuserai
tu infuseras
il/elle infusera
nous infuserons
vous infuserez
ils/elles infuseront
Conditionnel présent
j'infuserais
tu infuserais
il/elle infuserait
nous infuserions
vous infuseriez
ils/elles infuseraient
Subjonctif imparfait
j'infusasse
tu infusasses
il/elle infusât
nous infusassions
vous infusassiez
ils/elles infusassent
Subjonctif présent
j'infuse
tu infuses
il/elle infuse
nous infusions
vous infusiez
ils/elles infusent
Impératif
infuse (tu)
infusons (nous)
infusez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais infusé
tu avais infusé
il/elle avait infusé
nous avions infusé
vous aviez infusé
ils/elles avaient infusé
Futur antérieur
j'aurai infusé
tu auras infusé
il/elle aura infusé
nous aurons infusé
vous aurez infusé
ils/elles auront infusé
Passé composé
j'ai infusé
tu as infusé
il/elle a infusé
nous avons infusé
vous avez infusé
ils/elles ont infusé
Conditionnel passé
j'aurais infusé
tu aurais infusé
il/elle aurait infusé
nous aurions infusé
vous auriez infusé
ils/elles auraient infusé
Passé antérieur
j'eus infusé
tu eus infusé
il/elle eut infusé
nous eûmes infusé
vous eûtes infusé
ils/elles eurent infusé
Subjonctif passé
j'aie infusé
tu aies infusé
il/elle ait infusé
nous ayons infusé
vous ayez infusé
ils/elles aient infusé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse infusé
tu eusses infusé
il/elle eût infusé
nous eussions infusé
vous eussiez infusé
ils/elles eussent infusé

INFUSER

(in-fu-zé) v. a.
Faire pénétrer un liquide dans quelque chose. La Fable raconte que Médée infusa un sang nouveau dans le corps du père de Jason. Pénétrer de.
Infuser dans toute la nation l'âme des confédérés [J. J. ROUSS., Pologne, 2]
Laisser plus ou moins de temps une plante ou une drogue dans quelque liquide qui se charge des principes de la plante ou de la drogue. Infuser de la rhubarbe dans de la tisane. Infuser à froid, à chaud.
S'infuser, v. réfl. Être infusé, tremper dans un liquide. Il faut donner le temps au thé de s'infuser. Avec ellipse du pronom personnel. Faire, laisser infuser une plante.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Qui vouldroit sans moyen user, Où prendroit-il son influence Pour infuser telle substance ! [, Nat. à l'alch. err. 326]
  • XVIe s.
    Vous infuserez le gaiac en la moitié de vostre vin et eau l'espace de douze heures [PARÉ, XVI, 38]

ÉTYMOLOGIE

  • Infus.

infuser

INFUSER. v. tr. Verser sur une substance de l'eau ou un liquide bouillant pour qu'il s'imprègne des principes qu'elle contient. Il faut donner au thé le temps de s'infuser, d'infuser. Faites infuser une pincée de séné.

INFUSER signifie encore Faire pénétrer un liquide dans un corps. La Fable raconte que Médée infusa un sang nouveau dans le corps d'Éson. On lui a infusé un sang neuf. Dans ce dernier cas, on dit aujourd'hui TRANSFUSER. Fig., Infuser une ardeur nouvelle, une vie nouvelle.

Synonymes et Contraires

infuser

verbe infuser
Littéraire. Communiquer un sentiment à.
Traductions

infuser

ziehen

infuser

brew, infuse

infuser

[ɛ̃fyze]
vt (aussi faire infuser) [+ thé] → to brew; [+ tisane] → to infuse
vi [thé] → to brew; (tisane) → to infuse
laisser infuser → to brew, to leave to infuse