infusion

(Mot repris de infusions)

infusion

n.f.
1. Action de verser de l'eau bouillante sur une plante aromatique.
2. Liquide dans lequel on a fait infuser une plante pendant quelques minutes : Boire une infusion de menthe.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

INFUSION

(in-fu-zion ; en vers, de quatre syllabes) s. f.
Action de répandre, d'épancher.
Le baptême par immersion avait été changé en infusion [BOSSUET, Var. 15]
Fig. Action de verser dans l'âme.
Le Saint-Esprit est un maître invisible et secret qui se communique à l'âme par l'infusion de la vérité [FLÉCH., dans RICHELET]
Action d'infuser, opération qui consiste à laisser séjourner des substances dans une liqueur. Particulièrement. Opération de pharmacie qui consiste à verser et à laisser refroidir un liquide bouillant sur une substance dont on veut extraire les principes médicamenteux. Cette tisane se fait par infusion. Il se fait aussi des infusions à froid. La liqueur dans laquelle les substances ont séjourné. Une infusion de camomille. Une légère infusion de thé.
À l'égard de la manière dont les animalcules sont produits dans les infusions, un philosophe pourrait-il se résoudre à admettre qu'ils proviennent de la transformation de la matière même de l'infusion en animalcules ? [BONNET, Consid. corps organ. Œuv. t. V, p. 311, dans POUGENS.]

SYNONYME

  • INFUSION, DÉCOCTION. Dans la décoction, la substance bout avec l'eau devant le feu ; dans l'infusion, l'eau bouillante est retirée du feu et versée sur la substance.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Seront mis en infusion l'espace de six heures [O. DE SERRES, XVI, 38]
    Dieu a distribué, après la creation et infusion de l'ame, certains dons particuliers à un chacun [PARÉ, XVIII, 11]
    Quand ils ont incisé quelque membre, ils [les médecins] usent de quelques fomentations ou infusions lenitives [AMYOT, Comm. discerner le flatteur de l'ami, 63]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. infusio, enfuzio ; espagn. infusion ; du latin infusionem, de infusus, infus.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

infusion

INFUSION. n. f. Action d'infuser ou Résultat de cette action. Cette tisane se fait par infusion. Une infusion de camomille. Une infusion de rhubarbe. Une légère infusion de thé.

Il désigne encore figurément la Manière dont certaines facultés surnaturelles sont infuses dans l'âme. Les apôtres avaient le don des langues, par l'infusion du Saint-Esprit.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

infusion

Infusion, Infusio, Infusus, huius infusus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

infusion

חליטה (נ), משרה (נ), חֲלִיטָה, מִשְׁרָהTeeαφέψημαinfusióninfusãoinfusioninfusione, infuso輸液infusioninfusion (ɛ̃fyzjɔ̃)
nom féminin
boisson à base de plantes
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

infusion

[ɛ̃fyzjɔ̃] nf (= tisane) → infusion, herbal tea
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005