ingénument

Recherches associées à ingénument: ingénue

ingénument

adv.
De façon ingénue : Elle nous l'avoua ingénument candidement, innocemment, naïvement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

INGÉNUMENT

(in-jé-nu-man) adv.
D'une manière ingénue.
Là se montrent ingénument la grossièreté et la franchise [LA BRUY., IX.]
En ce cas, tout ce que doit faire un historien, c'est de conter ingénument le fait, sans vouloir pénétrer les motifs [VOLT., Charles XII, 7]
Sincèrement, franchement.
J'aime mieux confesser ingénument mon péché que de me mettre en peine de le mal justifier [BALZ., liv. VII, lettre 29]
Pour moi, je lui dirais ingénument la chose [SCARRON, D. Japh. d'Arm. IV, 1]
Xanthus en aperçut une [inscription] qu'il ne put entendre, quoiqu'il demeurât longtemps à en chercher l'explication ; elle était composée des premières lettres de certains mots ; le philosophe avoua ingénument que cela passait son esprit [LA FONT., Vie d'Ésope.]
Je sais que bien des gens parlent de l'Ingénu ; tout ce que je puis répondre très ingénument, c'est que je ne l'ai point vu encore [VOLT., Lett. Damilaville, 8 août 1767]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Le roy de Portugal lui dit ingenument.... [, Mém. sur du Guesclin, chap. 19]
  • XVIe s.
    Confessons ingenuement que Dieu seul nous l'a dict [l'immortalité de l'âme], et la foy ; car leçon n'est ce pas de nature et de nostre raison [MONT., II, 306]

ÉTYMOLOGIE

  • Ingénu, et le suffixe ment.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

ingénument

INGÉNUMENT. adv. D'une manière ingénue et naïve. Il dit cela ingénument, trop ingénument. Je vous avouerai ingénument que... Pour vous parler ingénument.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

ingénument

adverbe ingénument
De façon ingénue.
candidement, innocemment, naïvement, simplement -littéraire: purement.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

ingénument

naïef, onschuldig

ingénument

αφελώς

ingénument

[ɛ̃ʒenymɑ̃] advingenuously
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005