ingambe

ingambe

[ ɛ̃gɑ̃b] adj. [ de l'it. in gamba, en jambe ]

Qui se sert de ses jambes normalement ; par ext., agile, leste : Une vieille dame ingambe alerte, gaillard ; impotent

INGAMBE

(in-gan-b') adj.

Qui est bien en jambes, léger, dispos, alerte.

Le monde fut étonné de voir presque tout à coup un cul de jatte ingambe [SAINT-SIMON, 78, 134]

Déjà monté sur la hune, [le czar] lui cria de venir recevoir son audience ; l'ambassadeur, peu ingambe, aurait bien voulu s'en dispenser ; mais il n'osa témoigner sa crainte [DUCLOS, Mém. rég. Œuv. t. V, p. 290, dans POUGENS]

Jamais, avec l'air assez ingambe, je n'ai pu sauter un médiocre fossé [J. J. ROUSS., Conf. V]

Qui peut se déplacer, aller, venir.

Je ne croyais pas la duchesse du Lude assez ingambe pour aller à Saint-Cloud [MAINTENON, Lett. à Mme de Dangeau, t. VII, p. 120, dans POUGENS.]

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Le capitaine Artigue-Dieu, et autres françois et guascons, estans mieux en gambe que les Lansquenets, gaignerent le dessus du bastion [M. DU BELLAY, 469]

ÉTYMOLOGIE

• Ital. in gamba, alerte, dispos, de in, en, et gamba (voy. JAMBE).

ingambe

INGAMBE. adj. des deux genres. Qui est alerte dans ses mouvements. Ce vieillard est encore ingambe.

ingambe

INGAMBE, adj. [Inganbe: 2^e lon. 3^e e muet.] Léger, alerte. "Il est ingambe. Style familier.

Synonymes et Contraires

ingambe

adjectif ingambe

Qui se meut facilement.

alerte, dispos, valide, vert -vieux: gaillard.

boiteux, éclopé, impotent, infirme, invalide, perclus.

Traductions

ingambe

ευκίνητος

ingambe

[ɛ̃gɑ̃b] adj → spry, nimble [ɛ̃ʒenje] vpr/vi
s'ingénier à faire → to strive to do