ingénieux

(Mot repris de ingenieuse)

ingénieux, euse

adj. [ lat. ingeniosus, de ingenium, esprit ]
Plein d'esprit d'invention ; qui manifeste un tel esprit : C'est une bricoleuse très ingénieuse astucieux, génial, inventif  adroit, fin, habile, subtil
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ingénieux

INGÉNIEUX, EUSE. adj. Qui est plein de ressources, d'esprit, plein d'invention et d'adresse. Il n'est jamais pris au dépourvu, tant il est ingénieux. Être ingénieux à faire le bien. En mauvaise part, Vous êtes ingénieux à lui trouver des torts.

Il signifie aussi Qui marque de l'invention, de l'adresse. Machine fort ingénieuse. Cet ouvrage est tout à fait ingénieux. Cette comparaison est ingénieuse. Repartie ingénieuse. Trait ingénieux.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

ingenieux

Ingenieux, Qui a bon esprit et entendement, Ingeniosus, Artificiosus, Argutus, Solers.

Fort ingenieux et agu, Perargutus, Peringeniosus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

ingénieux


INGÉNIEUX, EûSE, adj. INGÉNIEûSEMENT, adv. [Ingénieû, eû-ze, eû-zeman, 2e é fer. 4e lon. 5e e muet.] Ils se disent, et des persones qui ont du génie, et des chôses qui en anoncent et en marquent, dans celui qui les fait. "Homme ingénieux: femme ingénieûse. "Ouvrage fort ingénieux. "Machine, invention, composition ingénieûse: répartie tout-à fait ingénieûse. "Il a traité ce point fort ingénieûsement. "Cela est ingénieûsement dit.
   REM. Ingénieux aime à suivre le subst. En vers, il peut précéder. "Ingénieux Poète! Gresset. "Vaugelas parle d'un des plus beaux et des plus ingénieux esprits du siècle. L'inversion est dûre. = Ingénieux régit quelque-fois la prép. à et l'infinitif. "Le vice, ingénieux {B468b~} à se déguiser, "Elle est ingénieûse à se tourmenter. "J'admire combien vous êtes ingénieux à augmenter votre infortune. Marin, Julie.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

ingénieux

adjectif ingénieux
Qui a un esprit d'invention.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

ingénieux

(ɛ̃ʒenjø)

ingénieuse

ingenious, clever, resourcefulגאוני (ת), חוכמתי (ת), חכם (ת), מחוכם (ת), מחכים (ת), מחשבתי (ת), ממולח (ת), מפולפל (ת), מתוחכם (ת), מתחכם (ת), תחבולני (ת), מְמֻלָּח, מְתֻחְכָּםslim, vernuftig, vindingrijk, ingenieusgerissen, genialεπινοητικός, επιτήδειος, εφευρετικόςingegnosoبَارِعٌdůmyslnýgenialingeniosokekseliäsgenijalan独創的な독창적인genialpomysłowyengenhosoизобретательныйgenialเฉลียวฉลาดusta işimưu trí有独创性的巧妙 (ɛ̃ʒenjøz)
adjectif
qui fait preuve d'imagination et d'adresse une découverte ingénieuse
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ingénieux

[ɛ̃ʒenjø, jøz] adjingenious, clever
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005