ingénu

(Mot repris de ingenu)

ingénu, e

adj. et n. [ lat. ingenuus, né libre ]
1. Litt. Qui agit, parle avec une innocente franchise : Un enfant ingénu candide ; fourbe, sournois innocent
2. Iron. Qui est d'une naïveté excessive : Réponse ingénue naïf, simplet

ingénue

n.f.
Au théâtre, rôle de jeune fille simple et naïve.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ingénu


ingénue

(ɛ̃ʒeny)
adjectif
1. personne qui est sincère et naïf une jeune fille ingénue
2. apparence, acte, parole qui exprime une sincérité simple et innocente un visage ingénu une réponse ingénue
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ingénu

INGÉNU, UE. adj. Qui a de la simplicité et presque de la naïveté dans la franchise. Un homme ingénu. Un esprit ingénu. Cette jeune personne est très ingénue. Il a l'air ingénu, fort ingénu. Elle a dit cela d'une manière tout à fait ingénue. Déclaration, réponse ingénue. Il fit un aveu ingénu. Substantivement, Faire l'ingénu, l'ingénue. Il y a un roman de Voltaire intitulé l'Ingénu.

En termes de Théâtre, Jouer les ingénues, Jouer les rôles de jeunes filles naïves. On dit de même L'emploi des ingénues.

INGÉNU se dit substantivement, dans le Droit romain, de l'Homme né libre, et qui n'a jamais été dans une légitime servitude. Ce mot s'emploie par opposition à Affranchi, comme le mot Libre par opposition à Esclave.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

ingénu


INGÉNU, ÛE, adj. INGÉNUITÉ, s. f. INGÉNûMENT, adv. [2e é fer. 4e lon. au 2d et au dern. nû-e, nûman. On écrivait aûtrefois ingénuement.] Ils expriment une franchise mélée de naïveté et de simplicité. "Homme ingénu; discours, air, aveu ingénu. "Il a dit cela ingénûment, de la manière la plus ingénûe. "Elle montre une grande ingénuité dans son air, dans ses paroles. L' Amante Ingénûe: Comédie de M. Marin.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

ingénu

adjectif ingénu
Qui fait preuve d'ingénuité.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

ingénu

פשטן (ז)

ingénu

[ɛ̃ʒeny]
adjingenuous, artless
nf (THÉÂTRE)ingénue
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005