inhumain

(Mot repris de inhumaines)

inhumain, e

adj.
1. Qui ne semble pas appartenir à la nature ou à l'espèce humaine ; qui est perçu comme atroce : Il poussa un cri inhumain monstrueux
2. Se dit de ce qui semble au-dessus des forces humaines : Ils doivent fournir un travail inhumain accablant, surhumain, pénible ; aisé, facile
3. Qui est sans pitié ; cruel : Dans ces camps, les prisonniers sont traités de façon inhumaine barbare, impitoyable ; bon, charitable
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

inhumain

INHUMAIN, AINE. adj. Qui est d'une cruauté excessive. Un tyran inhumain. Un maître inhumain. Il s'est montré inhumain envers ces malheureux. Par extension, Un acte inhumain. Action inhumaine. Il lui fit subir un traitement inhumain. Il y avait dans ce pays une loi inhumaine, une coutume inhumaine.

INHUMAINE, au féminin, s'est dit particulièrement, dans le langage des amants et des poètes, d'une Femme qui ne répond pas à la passion de celui dont elle est aimée. Beauté inhumaine. On ne le dit plus guère qu'en plaisantant. Substantivement, C'est une belle inhumaine.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

inhumain

Inhumain, Inhumanus.

Je ne suis pas si inhumain, Non adeo inhumano ingenio sum.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

inhumain


INHUMAIN, AINE, adj. INHUMAINEMENT, adv. INHUMANITÉ, s. f. [I-nu-mein, mène, mèneman, manité: 3e è moy. 4e e muet au 2d et au 3e.] Cruel. Cruellement. Cruauté. Ce qui est contraire à l'humanité. "Tyran, maître inhumain. Action inhumaine. Loi, coutume inhumaine. "Traiter quelqu'un inhumainement, avec inhumanité. "Exercer de grandes inhumanités.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

inhumain

adjectif inhumain
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

inhumain

(inymɛ̃)

inhumaine

inhumanאל אנושי (ת), חסר רחמים (ז)onmenselijk, wreedunmenschlichαπάνθρωποςdesumano, inumanodisumano, inumanoнечовешкоnelidskéumenneskelig비인간적인omänsklig (inymɛn)
adjectif
1. qui ne ressemble pas à qqch d'humain un cri inhumain
2. qui est cruel, terrible une punition inhumaine
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

inhumain

[inymɛ̃, ɛn] adjinhuman
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005