inimitable

inimitable

adj.
Qui ne peut être imité : Le style de cette chanteuse est inimitable unique ; imitable

INIMITABLE

(i-ni-mi-ta-bl') adj.
Qui ne peut être imité, qu'on ne saurait imiter.
Elles [les femmes] ont un enchaînement de discours inimitable, qui se suit naturellement et qui n'est lié que par le sens [LA BRUY., I]
Corneille ne peut être égalé dans les endroits où il excelle, il a pour lors un caractère original et inimitable [ID., ib.]
Il se dit aussi des personnes.
Il faut imiter au commencement pour devenir inimitable [COSTAR, dans RICHELET]
On représenta, le jour suivant, le Nicomède de l'inimitable monsieur de Corneille [SCARR., Rom. com. II, 18]
Et ils auraient été l'un et l'autre inimitables, si le père [le Tellier] n'eût eu le fils [Louvois] pour successeur, et si le fils n'eût eu le père pour exemple [FLÉCH., le Tellier.]
Les excellents ouvrages de l'inimitable Racine n'avaient point encore paru, les véritables routes du cœur étaient ignorées [VOLT., Comm. Corn. Rem. Othon, V, 7]
Avec la préposition à. La nature a des beautés inimitables à l'art.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Outrecuidé, qui du dieu souverain, En galoppant dessus un pont d'airain, Contr'imitoit l'inimitable orage [DU BELLAY, IV, 56, recto.]
    La haulteur inimitable d'aucunes ames heroïques [MONT., I, 263]
    Le roi, qui s'en alloit execrable à son peuple, se rend inimitable aux devotions [D'AUB., Hist. II, 330]
    Ces beaux mots amoureux, ces traits inimitables, Qui fléchiroient l'acier des cœurs plus indomptables [BERTAUT, Dern. amours de Desportes, dans DESPORTES]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. inimitabilis, de in.... 1, et imitari, imiter.

inimitable

INIMITABLE. adj. des deux genres. Qui ne peut être imité. Action inimitable. Ouvrage inimitable. Style inimitable. Grâce inimitable. Un artiste inimitable.

inimitable


INIMITABLE, adj. Qui ne peut être imité. "Homme, action inimitable. Il est plus usité que son simple imitable. = Quand on veut signifier qu'une chôse ne doit pas être imitée, il ne faut pas se servir d'inimitable. Quelques Auteurs ont fait cette méprise. Il faut dire simplement, qu'on ne doit pas l'imiter.

Traductions

inimitable

αμίμητοςinimitableinimitabileunnachahmlichenuforligneligeoefterhärmlig (inimitabl)
adjectif
que l'on ne peut pas reproduire Cet auteur a un style inimitable.

inimitable

[inimitabl] adjinimitable