inintelligible

(Mot repris de inintelligibles)

inintelligible

adj.
Que l'on ne peut comprendre : Avec tout ce bruit, l'annonce est inintelligible inaudible, incompréhensible ; audible, compréhensible, intelligible hermétique, nébuleux, obscur ; abordable, clair
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ININTELLIGIBLE

(i-nin-tèl-li-ji-bl') adj.
Qui n'est pas intelligible.
Cet oracle parut encore plus inintelligible que l'autre [VOLT., Blanc, noir.]
Il se dit aussi des personnes. Cet auteur est inintelligible.
La réputation qu'eut Platon ne m'étonne pas ; tous les philosophes étaient inintelligibles ; il l'était autant que les autres, et s'exprimait avec plus d'éloquence [VOLT., Mœurs, introduction.]

SYNONYME

  • ININTELLIGIBLE, INCONCEVABLE, INCOMPRÉHENSIBLE. Le premier se sépare nettement des deux autres : être inintelligible est toujours un défaut ; l'inintelligibilité est non pas dans la faiblesse ou l'incapacité d'esprit de celui à qui l'on parle, mais dans la mauvaise manière de présenter la chose. Il n'en est pas de même d'inconcevable et d'incompréhensible ; là la faute n'est plus à la manière, elle est à nous : avec cette nuance cependant, que ce qui est inconcevable surpasse le pouvoir que nous avons de concevoir, d'imaginer, tandis que ce qui est incompréhensible ne peut pas être saisi, embrassé par l'intelligence.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. inintelligibilis, de in.... 1, et intelligibilis, intelligible.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

inintelligible

ININTELLIGIBLE. adj. des deux genres. Qui n'est pas intelligible, qu'on ne peut comprendre. Phrase inintelligible. Ce discours, ce langage, ce raisonnement est inintelligible. Écrivain inintelligible.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

inintelligible


ININTELLIGIBLE, adj. [I-nein-téligi-ble: 2e lon. 3e é fer.] Qu'on ne peut pas entendre. "Ce discours est inintelligible.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

inintelligible

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

inintelligible

unintelligibleonverstaanbaar, onbegrijpelijkunverständlichακατανόητος, δυσνόητοςnesrozumitelný (inɛ̃teliʒibl)
adjectif
que l'on ne peut pas comprendre des paroles inintelligibles
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

inintelligible

[inɛ̃teliʒibl] adjunintelligible
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005