inique

(Mot repris de iniques)

inique

adj. [ lat. iniquus, de aequus, équitable ]
Sout. Qui n'agit pas avec équité ; contraire à l'équité : Un arbitre inique partial ; impartial inéquitable, injuste ; équitable, juste

INIQUE

(i-ni-k') adj.
Qui blesse l'équité.
Penser inique [ROTROU, St Genest, V, 2]
Le nouveau roi [le faux honneur] triomphe, et, sur ce droit inique, Bâtit de vaines lois un code fantastique [BOILEAU, Sat. X]
Ils ont confirmé par leur suffrage inique l'accusation de légèreté et d'imprudence dont on taxe.... [MASS., Paraphr. ps. XXVI, V. 18]
Vous faites là, monsieur, une action inique. - Aux maux désespérés il faut de l'émétique [REGNARD, le Joueur, II, 15]
Un jugement inique a poursuivi ton sang [VOLT., Scythes, II, 4]
Il se dit des personnes. Un juge inique.
M'oses-tu bien encor parler, femelle inique ? [MOL., Dépit. am. II, 1]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    .... Oster vie inique, Et ramener à droicte voie Cellui qui contre droit desvoie [E. DESCH., Miroir de mariage, p. 109]
  • XVIe s.
    Ce seroit chose inique, si un homme particulier estoit pollu par l'indignité d'un autre [CALV., Instit. 825]
    Juges iniques et corrompus [MONT., IV, 215]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. inic, enic ; espagn. et ital. iniquo ; du lat. iniquus, de in.... 1, et aequus, juste (voy. ÉQUITÉ).

inique

INIQUE. adj. des deux genres. Qui blesse grièvement l'équité. Jugement inique. Ce passe-droit est inique.

Il peut se dire aussi des Personnes et signifie Qui est injuste à l'excès. Il s'est montré inique envers cet innocent.

inique

Inique, Iniquus.

Cela est inique est injuste, Iniurium est.

Fort inique et cruel, Tyrannicus, Periniquus.

inique


INIQUE, adj. INIQUEMENT, adv. INIQUITÉ, s. f. [Inike, keman, kité: 3e e muet aux 2 premiers.] Ils ne se disent qu'en parlant des Juges, et expriment ce qui est contre l'équité. "Juge, arrêt, conseil inique. "Juger iniquement. "L'iniquité des Juges, des Jugemens. = Iniquité sans régime, signifie dans le langage de la Religion, crime, péché. "Boire l'iniquité comme l'eau. "Enfant d'iniquité: c'est le comble de l'iniquité. "Notre Seigneur s'est chargé de nos iniquités.
   Fermez les yeux sur mes offenses,
   Et du livre de vos vengeances
   Effacez mes iniquités.
       Le Franc.

Synonymes et Contraires

inique

adjectif inique
Traductions

inique

לא צודק (ת), לֹא צוֹדֵק

inique

inicuo

inique

iniqua

inique

upprörande

inique

[inik] adjiniquitous