injonction

injonction

n.f. [ bas lat. injunctio, de injungere, imposer, de jungere, joindre ]
Ordre précis, formel d'obéir sur-le-champ : Le malfaiteur a fini par obtempérer à l'injonction de la police commandement, sommation une mise en demeure
Remarque: Ne pas confondre avec injection.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

injonction

(ɛ̃ʒɔ̃ksjɔ̃)
nom féminin
ordre de faire qqch immédiatement faire une injonction à qqn
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

INJONCTION

(in-jon-ksion ; en vers, de quatre syllabes) s. f.
Action d'enjoindre. Faire une injonction à quelqu'un. Un arrêt portant injonction.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Adjoustans incontinent une autre maniere de remettre les pechez, assavoir avec injonction de peine et satisfaction [CALV., Inst. 506]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. injunction ; cat. injuncio ; du lat. injunctionem, de injungere (voy. ENJOINDRE).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • INJONCTION. - HIST. XIVe s.
    Consideré l'obligacion, condampnacion et injunction dont mencion est faite (1348) [VARIN, Archives administr. de la ville de Reims, t. II, 2e part. p. 1194]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

injonction

INJONCTION. n. f. Commandement exprès. Faire une injonction à quelqu'un. Un arrêt portant injonction. Injonction formelle.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

injonction

Injonction, Mandatum.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

injonction


INJONCTION, s. f. [Injonk-cion, en vers ci-on: 2e lon.] Comandement exprès. "On a fait injonction à tous les habitans de prendre les armes. "L'Arrêt porte injonction à un tel de, etc.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

injonction

nom féminin injonction
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

injonction

ציווי (ז), צִוּוּי

injonction

injunction, command

injonction

Aufforderung

injonction

разпореждане

injonction

påbud

injonction

föreläggande

injonction

[ɛ̃ʒɔ̃ksjɔ̃] nfinjunction, order
injonction de payer (DROIT)order to pay
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005