injurier
(Mot repris de injuriés)injurier
v.t.Offenser par des injures ; insulter : Les supporteurs injurièrent l'arbitre invectiver
injurier
Participe passé: injurié
Gérondif: injuriant
| Indicatif présent |
|---|
| j'injurie |
| tu injuries |
| il/elle injurie |
| nous injurions |
| vous injuriez |
| ils/elles injurient |
INJURIER
(in-ju-ri-é) , j'injuriais, nous injuriions, vous injuriiez ; que j'injurie, que nous injuriions, que vous injuriiez v. a.1° Offenser par des paroles blessantes.
On vient m'injurier, puis soudain on m'apaise [TRISTAN, M. de Chrispe, III, 5]
Votre douleur m'afflige, Comme en m'injuriant votre zèle m'oblige [MAIRET, Soliman, 1, 2]
Vous injuriez toujours notre pauvre siècle [BEAUMARCH., Barb. de Sév. I, 3]
2° S'injurier, v. réfl. Se dire des injures les uns aux autres. Ils se sont injuriés en pleine rue.
HISTORIQUE
- XIVe s. Ce estoient ceulx qui plus avoient esté injurié [BERCHEURE, f° 10]J'ay, en injuriant autruy, raconté aucune fois aucunes choses mensongieres et les ay affermées estre vraies [, Ménagier, I, 3]
- XVe s. Et sur la fin de son parlement, il leur remontra bien que le roi de France et son conseil s'estoient grandement injuriés contre lui ; et que à tort et sans cause on lui avoit osté sa terre.... de Normandie [FROISS., II, III, 61]
- XVIe s. Et si l'injuriant ne comparoit, il sera declaré par afiches publiques incapable de se trouver à la cour [LANOUE, 258]Maintenant que je porte, injurié par lage, Mes cheveux aussi gris comme est vostre plumage [RONS., 676]Je veulx qu'ils donnent une nazarde à Plutarque sur mon nez, et qu'ils s'eschaudent à injurier Seneque en moy [MONT., II, 98]
ÉTYMOLOGIE
- Berry, injurer ; provenç. enjuriar ; espagn. injuriar ; ital. ingiuriare ; du latin injuriare, injurler (QUICHERAT, Addenda), qui vient de injuria, injure.
injurier
INJURIER. v. tr. Offenser quelqu'un par des paroles injurieuses. Il l'a grièvement injurié. Il injurie tout le monde. S'injurier l'un l'autre.
injurier
Injurier aucun, Iniuriam in aliquem immittere, Male accipere aliquem verbis, Laedere aliquem iniuria, Dicta in aliquem ingerere, Dicere conuitium, vel facere, Iniuriis aliquem afficere, Grauiore verbo aliquem appellare, Maledicere.
Injurier une personne pour le diffamer, Non modo iniuria hominem afficere, sed etiam contumeliose afficere. B.
Injurier et outrager premier, Offerre iniuriam.
Dire injure et meschante parole, Iacere probra.
Injurier et tanser à aucun à la façon d'un yvrongne, Debacchari in aliquem.
Estre injurié, Clamore conuitioque iactari, Contumeliam accipere, Sordes ab aliquo accipere.
Endurer d'estre tous les jours injurié, Conuitium quotidianum sustinere.
Synonymes et Contraires
injurier
verbe injurier
Adresser des injures à.
blasphémer, insulter, invectiver, offenser, outrager, traiter de tous les noms -familier: aboyer après, aboyer contre, donner des noms d'oiseaux, enguirlander -populaire: engueuler.
Traductions
injurier
insult, abuseגידף (פיעל), התלהם (התפעל), חירף (פיעל), חרף (פ'), קילל (פיעל), חֵרֵף, הִתְלַהֵם, קִלֵּל, גִּדֵּףbeledigen, uitscheldenvituperare (ɛ̃ʒyʀje)verbe transitif
insulter qqn, dire des paroles agressives à qqn se faire injurier