injustice

injustice

n.f.
1. Caractère de ce qui est injuste : Plusieurs associations ont dénoncé l'injustice de cette condamnation arbitraire, partialité ; impartialité
2. Acte injuste : Elle a été victime d'une injustice iniquité [sout.]

INJUSTICE

(in-ju-sti-s') s. f.
Manque de justice.
Veuillent les immortels, conducteurs de ma langue, Que je ne dise rien qui doivent être repris ! Sans leur aide, il ne peut entrer dans les esprits Que tout mal et toute injustice [LA FONT., Fabl. XI, 7]
Il faudrait que je fusse folle et l'injustice même, pour vous avoir mandé ce que vous me reprochez, si j'avais su ce que je n'apprends que par vos deux dernières lettres [SÉV., 608]
Il est vrai que les hommes ne blâment l'injustice que parce qu'ils ne peuvent la faire et qu'ils craignent de la souffrir [BOSSUET, Pensées chrét. 29]
Après avoir compris quelle doit être la grandeur de la prière par l'injustice du crime, vous l'entendrez beaucoup mieux encore par la justice de Dieu [ID., Sermons, Faux honneur et humilité chrétienne]
La satire, en leçons, en nouveautés fertile, Sait seule assaisonner le plaisant et l'utile.... Elle seule, bravant l'orgueil et l'injustice, Va jusques sous le dais faire pâlir le vice [BOILEAU, Sat. IX]
Je vois que l'injustice en secret vous irrite [RAC., Athal. I, 1]
L'injustice triomphe, et ce peuple, à sa honte, Au mépris de nos lois, penche pour Polyphonte [VOLT., Mérope, I, 2]
Le mot d'injustice ne se prononce jamais dans un conseil d'État, où l'on propose le meurtre le plus injuste [ID., Philos. Ignor. quest. 32]
Fig. L'injustice du sort, ce qui dans les dispensations du sort est comparé à une injustice.
J'ai su de mon destin corriger l'injustice [RAC., Esth. II, 1]
Les gens injustes.
Il couvrait l'injustice de confusion, en lui faisant seulement sentir qu'il la connaissait [BOSSUET, le Tellier.]
Partout où se pouvait étendre son pouvoir, l'oppression et l'injustice n'étaient pas libres [FLÉCH., Duc de Mont.]
J'ai vu sur ma ruine élever l'injustice [RAC., Brit. III, 7]
Acte d'injustice.
Ce qu'il a reçu pour faire une injustice [PASC., Prov. X]
Vous pensez à moi partout ; du moins je ne vous fais pas d'injustice sur la reconnaissance et la sensibilité que j'en dois avoir [SÉV., 23 juin 1677]
Elle ne se permit pas [avec ses créanciers] ces compositions si adroitement colorées qui souvent ne sont qu'une injustice couverte d'un nom spécieux [BOSSUET, Anne de Gonz.]
Il aima la paix, et craignait moins de souffrir une injustice que de la commettre [FLÉCH., Hist. de Théod. I, 1]
Ariane aux rochers contant ses injustices [de Thésée] [RAC., Phèdre, I, 1]
De Joad contre moi je sais les injustices [ID., Athal. III, 4]
Le catapan fit aux Français des injustices et s'attira leur vengeance [VOLT., Mœurs, 39]
Faire injustice, être injuste à l'égard de quelqu'un.
Je suis homme d'honneur, tu me fais injustice [CORN., Ment. IV, 7]
Rome n'a pas dessein de vous faire injustice [ID., Nicom. II, 3]
Ce qui est injuste, déraisonnable, mal fondé.
Mais il faut des amants excuser l'injustice [RAC., Iph. II, 5]
Que dis-je ! il reconnaît sa dernière injustice [ID., Brit. V, 1]
Ah ciel ! de mes soupçons quelle était l'injustice ! [ID., ib. V, 7]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Mauvaises operations qui sont faites selon injustice [ORESME, Eth. 143]
  • XVIe s.
    Si l'amour est un dieu, c'est un dieu d'injustice [DESPORTES, Élégies, I, 19, discours]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. injusticia ; espagn injustiça ; ital. ingiustizia ; du lat. injustitia, de injustus, injuste.

injustice

INJUSTICE. n. f. Manque de justice, d'équité. Abhorrer l'injustice. Punir l'injustice. Son procédé est plein d'injustice.

Il se dit aussi d'un Acte d'injustice. Il a fait une grande injustice. Commettre des injustices. Commettre une injustice envers quelqu'un. Souffrir, essuyer une injustice. Réparer une injustice. Ne me faites pas l'injustice de croire que je vous ai oublié.

injustice

Injustice, Iniustitia, Pseudodica.

Synonymes et Contraires

injustice

nom féminin injustice
2.  Acte contraire à la justice.
abus, passe-droit -littéraire: iniquité.
Traductions

injustice

injustice, unfairness, wrongfulnessאי-צדק (ז), הטית הדין (נ), חוסר צדק (ז), חמס (ז), מידת סדום (נ), משפח (ז), עוול (ז), עוולה (נ), עיוות דין (ז), קלקול הדין (ז), רשע/רשעה (ז), עָוֶל, עַוְלָה, עִוֵּת דִּין, חָמָס, חֹסֶר צֶדֶק, אִי-צֶדֶקonrechtvaardigheid, onrecht(vaardigheid), ongerechtigheid, onrecht, onrechtmatigheiddie Ungerechtigkeit, Ungerechtigkeitaniayaαδικίαingiustizia, soprusoظُلْمٌnespravedlnosturetfærdighedinjusticiavääryysnepravda不公平부정urettferdighetniesprawiedliwośćinjustiçaнесправедливостьorättvisaความไม่ยุติธรรมadaletsizliksự bất công不公平несправедливост (ɛ̃ʒystis)
nom féminin
1. manque de justice l'injustice d'une décision
2. action contraire à la justice lutter contre les injustices

injustice

[ɛ̃ʒystis] nfinjustice