inoccupé

inoccupé, e

adj.

1. Qui n'a pas d'occupation : Un enfant inoccupé le mercredi désœuvré, oisif ; occupé

2. Qui n'est pas occupé ; inhabité : Deux fauteuils sont inoccupés au premier rang libre disponible, vacant

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

inoccupé

INOCCUPÉ, ÉE. adj. Qui est sans occupation. Une vie inoccupée. Un homme inoccupé doit périr d'ennui.

Il signifie aussi Qui n'est pas occupé par quelqu'un. Siège inoccupé.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

inoccupé

adjectif inoccupé

1.  Qui est laissé vide.

désert, disponible, inhabité, libre, vacant, vide.

occupé, plein -familier: bourré.

2.  Sans occupation.

désœuvré, inactif, oisif.

actif, affairé, occupé, pris -littéraire: laborieux.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

inoccupé

inoccupée

unoccupied, idle, leisured, unengagedבטל (ת), מפונה (ת), בָּטֵל, מְפֻנֶּהniet in gebruik, nietsdoend, onbewoond, werkloos, leeg, onbezetελεύθερος空置빈 (inɔkype)
adjectif

1. qui n'a pas d'activité متفرغ (muta'farːiɣ) 无事干的,无职业的 inactief zonder bezigheden unbeschäftigt αργόσχολος/-η/-ο (ar'ɣosxolos/-i/-o) libero ('libero) senza occupazione (sɛntsa ok:upa'tsjone) 仕事（しごと）のない、暇（ひま）な ubeskjeftiget nie zajęty (ɲɛ zajɛntɨ) desocupado/-da (dəzɔku'padu/-dɐ) неза́нятый (nʲi'zanʲitɨj) desocupado (desoku'paðo) işsiz (iʃ'siz) חסר מעש masculin חסרת מעש féminin בטל masculin בטלה féminin une personne inoccupée شخص متفرغ 空闲的人 een persoon die niets omhanden heeft eine unbeschäftigte Person αργόσχολος άνθρωπος una persona che non ha occupazione 仕事のない人（ひと） en ubeskjeftiget person osoba bez zajęcia uma pessoa desocupada неза́нятый, во́льный челове́к una persona desocupada işsiz bir insan אדם חסר מעש

2. qui est libre, qui n'est pas occupé شاغر ('ʃaːɣir) 空着的,无人占用的 leeg niet in gebruik onbewoond unbesetzt ακατοίκητος/-η/-ο (aka'ticitos/-i/-o) libero ('libero) vacante (va'kante) 空（あ）いている ledig ubebodd wolny (vɔlnɨ) desocupado/-da свобо́дный (sva'bodnɨj) desocupado (desoku'paðo) boş (boʃ) ריק masculin ריקה féminin un appartement inoccupé شقة شاغرة 空着的公寓 een onbewoonde flat eine leer stehende Wohnung ακατοίκητο διαμέρισμα un appartamento libero 空きアパート en ubebodd leilighet wolne mieszkanie um apartamento desocupado свобо́дная кварти́ра un apartamento desocupado boş bir daire דירה ריקה

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

inoccupé

[inɔkype] adj [logement, appartement] → empty
un appartement inoccupé → an empty flat

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005