inoculer

(Mot repris de inoculais)

inoculer

v.t. [ lat. inoculare, greffer, de oculus, œil ]
1. Introduire dans un organisme par inoculation : Inoculer une maladie à un rat de laboratoire pour étudier ses effets.
2. Fig., litt. Transmettre une opinion, un sentiment à qqn : Elle réussit à inoculer le goût de la musique à ses élèves communiquer, instiller, insuffler

inoculer

(inokyle)
verbe transitif
maladie, virus introduire dans le corps inoculer un virus

inoculer


Participe passé: inoculé
Gérondif: inoculant

Indicatif présent
j'inocule
tu inocules
il/elle inocule
nous inoculons
vous inoculez
ils/elles inoculent
Passé simple
j'inoculai
tu inoculas
il/elle inocula
nous inoculâmes
vous inoculâtes
ils/elles inoculèrent
Imparfait
j'inoculais
tu inoculais
il/elle inoculait
nous inoculions
vous inoculiez
ils/elles inoculaient
Futur
j'inoculerai
tu inoculeras
il/elle inoculera
nous inoculerons
vous inoculerez
ils/elles inoculeront
Conditionnel présent
j'inoculerais
tu inoculerais
il/elle inoculerait
nous inoculerions
vous inoculeriez
ils/elles inoculeraient
Subjonctif imparfait
j'inoculasse
tu inoculasses
il/elle inoculât
nous inoculassions
vous inoculassiez
ils/elles inoculassent
Subjonctif présent
j'inocule
tu inocules
il/elle inocule
nous inoculions
vous inoculiez
ils/elles inoculent
Impératif
inocule (tu)
inoculons (nous)
inoculez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais inoculé
tu avais inoculé
il/elle avait inoculé
nous avions inoculé
vous aviez inoculé
ils/elles avaient inoculé
Futur antérieur
j'aurai inoculé
tu auras inoculé
il/elle aura inoculé
nous aurons inoculé
vous aurez inoculé
ils/elles auront inoculé
Passé composé
j'ai inoculé
tu as inoculé
il/elle a inoculé
nous avons inoculé
vous avez inoculé
ils/elles ont inoculé
Conditionnel passé
j'aurais inoculé
tu aurais inoculé
il/elle aurait inoculé
nous aurions inoculé
vous auriez inoculé
ils/elles auraient inoculé
Passé antérieur
j'eus inoculé
tu eus inoculé
il/elle eut inoculé
nous eûmes inoculé
vous eûtes inoculé
ils/elles eurent inoculé
Subjonctif passé
j'aie inoculé
tu aies inoculé
il/elle ait inoculé
nous ayons inoculé
vous ayez inoculé
ils/elles aient inoculé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse inoculé
tu eusses inoculé
il/elle eût inoculé
nous eussions inoculé
vous eussiez inoculé
ils/elles eussent inoculé

INOCULER

(i-no-ku-lé) v. a.
Transmettre par inoculation un virus ou principe matériel de maladie. Inoculer le virus vaccin, le virus variolique. S'inoculer, inoculer à soi-même. S'inoculer le virus variolique. Absolument. Inoculer la petite vérole.
L'histoire n'omettra point que le roi, son petit-fils [de Louis XV], le comte de Provence et le comte d'Artois, frères de Louis XVI, tous trois dans une grande jeunesse, apprirent aux Français, en se faisant inoculer, à braver le danger pour éviter la mort [VOLT., Louis XV, 41]
La petite vérole vous a chassés ; voilà ce que c'est de ne pas faire inoculer tous les petits garçons et toutes les petites filles d'un pays, à l'âge de sept ans [ID., Lett. d'Argental, 29 août 1762]
Le premier usage que Lieutaud fit de sa place [de premier médecin] fut de donner au roi [Louis XVI] le conseil de se faire inoculer [CONDORCET, Lieutaud.]
Tôt ou tard un poison [le virus de la petite vérole] dans les veines circule, Qui défigure ou tue. - Oui, mais on inocule [COLLIN D'HARLEV., l'Optimiste, III, 9]
Fig. Les mauvais livres inoculent les mauvaises doctrines.
Communiquer à quelqu'un par inoculation un principe matériel de maladie. Inoculer un enfant.
Je crois que Mme la comtesse d'Egmont a eu la petite vérole ; c'est bien dommage ; sans cela, nous l'inoculerions, et nous lui donnerions des fêtes [VOLT., Lett. Richelieu, 22 juin 1763]
S'inoculer, v. réfl. Être inoculé, transmis par inoculation. Le vaccin s'inocule de bras à bras. Se faire à soi-même l'opération de l'inoculation. Il prit du virus, et s'inocula lui-même. Par extension, contracter volontairement la petite vérole.
En me rappelant la manière dont il baisait sa main [de Julie, malade de la petite vérole], je ne puis douter qu'il ne se soit inoculé volontairement [J. J. ROUSS., Hél. III, 14]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. inoculare, greffer en écusson, de in, en, et oculus, œil, bourgeon.

inoculer

INOCULER. v. tr. Introduire dans l'organisme une substance contenant les germes vivants d'une maladie, en vue d'immuniser le sujet ou de le guérir. Inoculer la fièvre typhoïde, le tétanos. Par extension, Inoculer quelqu'un. On l'a innoculé avant son entrée au régiment. Absolument, Se faire inoculer.
Synonymes et Contraires

inoculer

verbe inoculer
Littéraire. Transmettre des idées.
Traductions

inoculer

inoculate

inoculer

接種

inoculer

Inokuloidaan

inoculer

[inɔkyle] vt
(MÉDECINE) → to inoculate
inoculer qch à qn → to inoculate sb with sth
inoculer qn contre qch → to inoculate sb against sth
(fig) [+ passion, vice] inoculer qch à qn → to infect sb with sth